Nishio Hisaaki, Komatsu Masaru, Shibata Naohiro, Shimakawa Kouichi, Sueyoshi Noriyuki, Ura Toshiro, Satoh Kaori, Toyokawa Masahiro, Nakamura Tatsuya, Wada Yasunao, Orita Tamaki, Kofuku Tomomi, Yamasaki Katsutoshi, Sakamoto Masako, Kinoshita Shohiro, Aihara Masanori, Arakawa Yoshichika
Clinical Laboratory, Shiga Medical Center for Adults, Moriyama, Shiga 524-8524, Japan.
J Clin Microbiol. 2004 Nov;42(11):5256-63. doi: 10.1128/JCM.42.11.5256-5263.2004.
A total of 19,753 strains of gram-negative rods collected during two 6-month periods (October 2000 to March 2001 and November 2001 to April 2002) from 13 clinical laboratories in the Kinki region of Japan were investigated for the production of metallo-beta-lactamases (MBLs). MBLs were detected in 96 (0.5%) of the 19,753 isolates by the broth microdilution method, the 2-mercaptopropionic acid inhibition test, and PCR and DNA sequencing analyses. MBL-positive isolates were detected in 9 of 13 laboratories, with the rate of detection ranging between 0 and 2.6% for each laboratory. Forty-four of 1,429 (3.1%) Serratia marcescens, 22 of 6,198 (0.4%) Pseudomonas aeruginosa, 21 of 1,108 (1.9%) Acinetobacter spp., 4 of 544 (0.7%) Citrobacter freundii, 3 of 127 (2.4%) Providencia rettgeri, 1 of 434 (0.2%) Morganella morganii, and 1 of 1,483 (0.1%) Enterobacter cloacae isolates were positive for MBLs. Of these 96 MBL-positive strains, 87 (90.6%), 7 (7.3%), and 2 (2.1%) isolates carried the genes for IMP-1-group MBLs, IMP-2-group MBLs, and VIM-2-group MBLs, respectively. The class 1 integrase gene, intI1, was detected in all MBL-positive strains, and the aac (6')-Ib gene was detected in 37 (38.5%) isolates. Strains with identical PCR fingerprint profiles in a random amplified polymorphic DNA pattern analysis were isolated successively from five separate hospitals, suggesting the nosocomial spread of the organism in each hospital. In conclusion, many species of MBL-positive gram-negative rods are distributed widely in different hospitals in the Kinki region of Japan. The present findings should be considered during the development of policies and strategies to prevent the emergence and further spread of MBL-producing bacteria.
在两个6个月期间(2000年10月至2001年3月以及2001年11月至2002年4月),从日本近畿地区的13个临床实验室收集了总共19,753株革兰氏阴性杆菌,对其金属β-内酰胺酶(MBLs)的产生情况进行了调查。通过肉汤微量稀释法、2-巯基丙酸抑制试验以及PCR和DNA测序分析,在19,753株分离菌中的96株(0.5%)检测到了MBLs。在13个实验室中的9个检测到了MBL阳性分离株,每个实验室的检测率在0至2.6%之间。在1,429株粘质沙雷氏菌中有44株(3.1%)、6,198株铜绿假单胞菌中有22株(0.4%)、1,108株不动杆菌属中有21株(1.9%)、544株弗氏柠檬酸杆菌中有4株(0.7%)、127株雷氏普罗威登斯菌中有3株(2.4%)、434株摩根摩根菌中有1株(0.2%)以及1,483株阴沟肠杆菌中有1株(0.1%)的分离株MBLs呈阳性。在这96株MBL阳性菌株中,分别有87株(90.6%)、7株(7.3%)和2株(2.1%)的分离株携带IMP-1组MBLs、IMP-2组MBLs和VIM-2组MBLs的基因。在所有MBL阳性菌株中均检测到了1类整合酶基因intI1,在37株(38.5%)分离株中检测到了aac(6')-Ib基因。在随机扩增多态性DNA模式分析中具有相同PCR指纹图谱的菌株先后从五家不同的医院分离得到,提示该菌在每家医院均有医院内传播。总之,多种MBL阳性革兰氏阴性杆菌在日本近畿地区的不同医院中广泛分布。在制定预防产MBL细菌出现和进一步传播的政策和策略时应考虑到本研究结果。