Lancaster G I, Møller K, Nielsen B, Secher N H, Febbraio M A, Nybo L
Skeletal Muscle Research Laboratory, School of Medical Sciences, RMIT University, Bundoora, 3083, Victoria, Australia.
Cell Stress Chaperones. 2004 Autumn;9(3):276-80. doi: 10.1379/csc-18r.1.
The present study tested the hypothesis that in response to physical stress the human brain has the capacity to release heat shock protein 72 (Hsp72) in vivo. Therefore, 6 humans (males) cycled for 180 minutes at 60% of their maximal oxygen uptake, and the cerebral Hsp72 response was determined on the basis of the internal jugular venous to arterial difference and global cerebral blood flow. At rest, there was a net balance of Hsp72 across the brain, but after 180 minutes of exercise, we were able to detect the release of Hsp72 from the brain (335 +/- 182 ng/min). However, large individual differences were observed as 3 of the 6 subjects had a marked increase in the release of Hsp72, whereas exercise had little effect on the cerebral Hsp72 balance in the remaining 3 subjects. Given that cerebral blood flow was unchanged during exercise compared with values obtained at rest, it is unlikely that the cerebral Hsp72 release relates to necrosis of specific cells within the brain. These data demonstrate that the human brain is able to release Hsp72 in vivo in response to a physical stressor such as exercise. Further study is required to determine the biological significance of these observations.
在应对身体应激时,人类大脑具有在体内释放热休克蛋白72(Hsp72)的能力。因此,6名男性以其最大摄氧量的60%进行了180分钟的骑行,基于颈内静脉与动脉的差值以及全脑血流量来测定大脑Hsp72的反应。在静息状态下,大脑中Hsp72存在净平衡,但运动180分钟后,我们能够检测到大脑释放Hsp72(335±182纳克/分钟)。然而,观察到个体差异较大,6名受试者中有3名Hsp72释放显著增加,而其余3名受试者运动对大脑Hsp72平衡几乎没有影响。鉴于与静息值相比,运动期间脑血流量未发生变化,大脑Hsp72释放不太可能与脑内特定细胞的坏死有关。这些数据表明,人类大脑能够在体内对诸如运动这样的身体应激源做出反应而释放Hsp72。需要进一步研究来确定这些观察结果的生物学意义。