Di Giulio Paola, Cotta Roberto, Bastianello Donatella, Garaventa Alberto, Jankovic Momcilo, Perilongo Glorgio, Salgarello M Cristna, Tecchiato Daniela
Assist Inferm Ric. 2004 Jul-Sep;23(3):142-8.
The rapid evolution of care and the constantly changing needs and expectations of patients and their families require flexibility and re-organisation of the caring and treatment activities. These include the increased need for high-specialised personal competence; communication and interpersonal skills; and a close collaboration and integration between doctors and nurses--the main professional groups in the health care team. An optimal integration is not always and easily achievable and requires personal motivation, active efforts, investments and the development of the effective operative models for providing the integrated high specialised daily care. It is not easy in the busy daily routine to find time, motivation and share common goals. This is why a support for the groups willing to implement projects for improving integration between doctors and nurses was provided through an action-research laboratory. The aims of the multi-step action-research laboratory were the following: to improve the integration of different professionals; to improve the exchange of knowledge and skills; to build the necessary bases for planning and running comprehensive, integrated clinical projects in the field of paediatric haematology-oncology. The ultimate goals of this effort was to improve the quality of the care and cure provided to children with cancer and their families. The project lasted three years, and consisted of yearly residential meetings alternating with experiences conducted in the working environments of the participants. The following steps were planned: Identification of the problem. Participants were asked to analyse the main problems of their units, that could be solved-improved with a better integration/collaboration between doctors and nurses and the main difficulties routinely encountered in working effectively together. Groups were asked to analyse the problem in their own practice, identify the possible solutions, main obstacles, strengths and weaknesses, plan the necessary of activities (short and medium term) for improving the problems. Sharing of projects. The projects were shared and common problems and solutions discussed. Final presentation of the projects with the aim of devising solutions and strategies for consolidation of the eventual changes obtained. Supervision, theoretical support and personalised feed-back from the scientific panel were guaranteed between the meetings and during the planning and implementation phases. Methods, instruments and techniques for improving collaboration and integration were discussed during the yearly meetings (i.e. how to work by objectives; how to plan and co-ordinate multidisciplinary meetings...) with lectures, workgroups, role-playing. Representatives from the 16 wards participated to the project: at least one nurse and one doctor from each centre, in the position to take decisions and implement changes. In spite of common problems related to the workload, difficulties in involving other colleagues, 13 projects were implemented. The need to discuss, plan together, organise interdisciplinary meetings improved the integration and communication between doctors and nurses.
护理的快速发展以及患者及其家属不断变化的需求和期望,要求对护理和治疗活动进行灵活调整与重新组织。这包括对高度专业化个人能力、沟通和人际交往技能的需求增加,以及医生和护士(医疗团队中的主要专业群体)之间的密切协作与整合。实现最佳整合并非总是轻而易举的,需要个人动力、积极努力、投入以及开发有效的操作模式来提供综合的高度专业化日常护理。在繁忙的日常工作中,很难找到时间、动力并达成共同目标。这就是为什么通过一个行动研究实验室为愿意实施改善医生与护士整合项目的团队提供支持。这个多步骤行动研究实验室的目标如下:改善不同专业人员的整合;促进知识和技能的交流;为在儿科血液肿瘤学领域规划和开展全面、综合的临床项目奠定必要基础。这项工作的最终目标是提高为癌症患儿及其家庭提供的护理和治疗质量。该项目持续了三年,包括每年一次的驻会会议,期间穿插在参与者工作环境中的实践经验。计划了以下步骤:问题识别。要求参与者分析其所在科室的主要问题,这些问题可通过医生与护士之间更好的整合/协作来解决或改善,以及在有效协作过程中经常遇到的主要困难。要求各小组分析自身实践中的问题,确定可能的解决方案、主要障碍、优势和劣势,规划改善问题所需的活动(短期和中期)。项目分享。分享项目并讨论共同问题和解决方案。最终展示项目,目的是设计解决方案和策略,以巩固所取得的最终变化。在会议期间以及规划和实施阶段,保证科学小组提供监督、理论支持和个性化反馈。在年度会议期间(例如如何按目标开展工作;如何规划和协调多学科会议……)通过讲座、工作组、角色扮演等方式讨论改善协作与整合的方法、工具和技巧。来自16个病房的代表参与了该项目:每个中心至少有一名护士和一名医生,他们有能力做出决策并实施变革。尽管存在与工作量相关的常见问题以及让其他同事参与的困难,但仍实施了13个项目。共同讨论、规划以及组织跨学科会议改善了医生与护士之间的整合与沟通。