Demeter Pal, Pap Akos
Department of Gastroenterology, St. Margaret's Hospital, Becsi str. 132, 1032 Budapest, Hungary.
J Gastroenterol. 2004 Sep;39(9):815-20. doi: 10.1007/s00535-004-1416-8.
There has been an accumulating body of research concerning the extraesophageal complications of gastroesophageal reflux disease over the past decade. Given the cardiological, pulmonological, laryngeal, and dental aspects of such complications, an interdisciplinary approach is required. The most recognized manifestations are noncardiac chest pain, bronchial asthma, chronic bronchitis, chronic cough, and posterior laryngitis, as well as the acidic damage of dental enamel. This article focuses on the potential relationship between reflux disease and obstructive sleep apnea, which has been raised only more recently. Because of the decrease of primary peristalsis and the reduced production of saliva, as well as the diminished acid and volume clearance of the esophagus, sleeping can be considered as a risk factor of the reflux event by itself. Moreover, it should also be taken into account that the transdiphragmatic pressure increases in parallel with the growing intrathoracic pressure generated during obstructive apnea episodes. This has a non-negligible effect on the phrenoesophageal ligament, which is connected to the lower esophageal sphincter. Repetition of the pressure changes results in insufficiency of the cardia. While this pressure change produces a considerable suction effect, further reducing the clearing mechanism of the gastric volume, lower esophageal sphincter insufficiency can directly lead to reflux disease. The challenge for gastroenterologists is to gain further insight into this relationship and to play a more active role in the complex therapy of the disease, as well as to develop a new diagnostic approach towards the severe forms of gastroesophageal reflux disease.
在过去十年中,关于胃食管反流病食管外并发症的研究日益增多。鉴于此类并发症涉及心脏病学、肺病学、喉科学和牙科学等方面,需要采取跨学科方法。最常见的表现是非心源性胸痛、支气管哮喘、慢性支气管炎、慢性咳嗽和喉后部炎症,以及牙釉质的酸性损害。本文重点关注反流病与阻塞性睡眠呼吸暂停之间的潜在关系,这一关系直到最近才被提出。由于原发性蠕动减弱、唾液分泌减少以及食管酸清除和容量清除功能减弱,睡眠本身可被视为反流事件的一个危险因素。此外,还应考虑到在阻塞性呼吸暂停发作期间,随着胸腔内压力升高,跨膈肌压力也会相应增加。这对与食管下括约肌相连的膈食管韧带产生不可忽视的影响。压力变化的反复出现会导致贲门功能不全。虽然这种压力变化会产生相当大的抽吸作用,进一步降低胃内容物的清除机制,但食管下括约肌功能不全可直接导致反流病。胃肠病学家面临的挑战是进一步深入了解这种关系,在该疾病的综合治疗中发挥更积极的作用,并针对严重形式的胃食管反流病开发新的诊断方法。