Prasad Yogendra, Bhalodkar Narendra C
Division of Cardiology, Department of Medicine, Bronx-Lebanon Hospital Center--Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York 10457, USA.
Clin Cardiol. 2004 Dec;27(12):671-3. doi: 10.1002/clc.4960271202.
Aortic valve sclerosis is defined as calcification and thickening of a trileaflet aortic valve in the absence of obstruction of ventricular outflow. Its frequency increases with age, making it a major geriatric problem. Of adults aged > 65 years, 21-29% exhibit aortic valve sclerosis. Incidence of aortic sclerosis increases with age, male gender, smoking, hypertension, high lipoprotein (Lp) (a), high low-density lipoprotein (LDL), and diabetes mellitus. Aortic valves affected by aortic sclerosis contain a higher amount of oxidized LDL cholesterol and show increased expression of metalloproteinases. Clinically, it can be suspected in the presence of soft ejection systolic murmur at the aortic area, normal split of the second heart sound, and normal volume carotid pulse, but it can be best detected by echocardiography. Aortic sclerosis may be accompanied by mitral annulus calcification up to 50% of cases. It is associated with an increase of approximately 50% in the risk of death from cardiovascular causes and the risk of myocardial infarction. The mechanism by which aortic sclerosis contributes to or is associated with increased cardiovascular risk is not known. Aortic sclerosis is associated with systemic endothelial dysfunction, and a small percentage of cases may progress to aortic stenosis. Lowering of LDL cholesterol by 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors have been shown to decrease progression of aortic valve calcification. Aortic sclerosis is not a mere benign finding. Once diagnosis of aortic sclerosis has been made, it should be considered a potential marker of coexisting coronary disease. Aggressive management of modifiable risk factors, especially LDL cholesterol lowering, may slow progression of the disease.
主动脉瓣硬化被定义为三叶主动脉瓣的钙化和增厚,而不存在心室流出道梗阻。其发生率随年龄增长而增加,使其成为一个主要的老年问题。在65岁以上的成年人中,21%-29%表现出主动脉瓣硬化。主动脉硬化的发生率随年龄、男性、吸烟、高血压、高脂蛋白(a)、高低密度脂蛋白(LDL)和糖尿病而增加。受主动脉硬化影响的主动脉瓣含有较高量的氧化LDL胆固醇,并显示金属蛋白酶表达增加。临床上,在主动脉区出现柔和的喷射性收缩期杂音、第二心音正常分裂和颈动脉搏动正常时可怀疑该病,但通过超声心动图可最佳地检测到。高达50%的病例中,主动脉硬化可能伴有二尖瓣环钙化。它与心血管原因导致的死亡风险和心肌梗死风险增加约50%相关。主动脉硬化导致或与心血管风险增加相关的机制尚不清楚。主动脉硬化与全身内皮功能障碍相关,一小部分病例可能进展为主动脉狭窄。3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂降低LDL胆固醇已被证明可减少主动脉瓣钙化的进展。主动脉硬化并非仅仅是一个良性发现。一旦诊断出主动脉硬化,就应将其视为并存冠心病的潜在标志物。积极管理可改变的风险因素,尤其是降低LDL胆固醇,可能会减缓疾病的进展。