Six C, Franke F, Mantey K, Zandotti C, Freymuth F, Wild F, Parent du Châtelet I, Malfait P
Cellule interregionale d'epidemiologie Sud (Cire Sud), Marseille, France.
Euro Surveill. 2005 Jan;10(1):46-8.
At the end of May 2003, the Marseilles Hospital Centre's virology laboratory informed the French public heath institute of 5 cases of confirmed measles among young adults living in Marseilles. An investigation was conducted, consulting different community and hospital health services, to determine the virus circulation in the Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) region by the southern interregional epidemiological cell. The investigation identified 259 cases: 183 clinical, 74 serologically confirmed and 2 epidemiologically linked cases. The first cases were identified during the first six months of 2003, with a peak in April. This outbreak of measles in the PACA region was favoured by poor vaccination coverage, which created groups of susceptible population. The real number of cases was probably higher than the number identified. This investigation has outlined the limitations of the measles surveillance system in France: the sentinel network had not detected any case for this period. France needs to reach the WHO objective of measles elimination by 2010 and the surveillance tools used must be those already used in the most countries that are furthest advanced in the elimination process. To reach this goal, the Direction Générale de la Santé has nominated a working group to be in charge of proposing a national plan to interrupt indigenous measles transmission in France.
2003年5月底,马赛医院中心病毒学实验室向法国公共卫生机构通报了居住在马赛的5例确诊麻疹病例,患者均为年轻人。随后,南部地区间流行病学小组展开调查,咨询了不同的社区和医院卫生服务机构,以确定普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸(PACA)地区的病毒传播情况。调查共发现259例病例:183例临床诊断病例、74例血清学确诊病例以及2例有流行病学关联的病例。首例病例于2003年上半年被发现,4月份达到高峰。此次PACA地区的麻疹疫情因疫苗接种覆盖率低而加剧,这导致了易感人群的出现。实际病例数可能高于已确认的数量。此次调查凸显了法国麻疹监测系统的局限性:在此期间,哨点网络未检测到任何病例。法国需要在2010年实现世界卫生组织消除麻疹的目标,所使用的监测工具必须是那些在麻疹消除进程中最先进的国家已经采用的工具。为实现这一目标,法国卫生总局已指定一个工作组负责提出一项国家计划,以阻断法国本土麻疹的传播。