Marugame Tomomi, Sobue Tomotaka, Satoh Hiroshi, Komatsu Shoko, Nishino Yoshikazu, Nakatsuka Haruo, Nakayama Tomio, Suzuki Takaichiro, Takezaki Toshiro, Tajima Kazuo, Tominaga Suketami
Statistics and Cancer Control Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045, Japan.
Cancer Sci. 2005 Feb;96(2):120-6. doi: 10.1111/j.1349-7006.2005.00013.x.
Cigarette smoking is an established risk factor for lung cancer. However, the magnitude of the relative risk (RR) on lung cancer mortality in relation to cigarette smoking is reported to be lower in Japan than in Western countries. We investigated whether this discrepancy could be explained by differences in the exposure to cigarettes smoked, by differences in sensitivity to smoking, or by differences in lung cancer mortality among non-smokers. We examined the 10-year follow-up data on 88,153 participants in a Japanese population-based prospective study conducted in three prefectures. Data used as a Western counterpart was retrieved from a published report of the US Cancer Prevention Study (CPS)-II. Although there was a significant increased risk of lung cancer death among current smokers compared with non-smokers, the observed RR in the Three-Prefecture Study were much lower than RR reported in the CPS-II. Lung cancer mortality of our Japanese sample was lower among current smokers and higher among non-smokers regardless of age and sex. Current smokers in our sample had initiated smoking at an older age and smoked fewer cigarettes per day for shorter durations than those in the CPS-II sample. The Poisson regression model (controlling for age, number of cigarettes smoked per day and duration of smoking) showed that male current smokers in our sample had a lower risk of lung cancer compared with those in the CPS-II sample (rate ratio 0.34 [95%CI 0.27-0.43]). These findings might explain why Japanese risks of lung cancer are lower than those observed in Western countries.
吸烟是肺癌的一个既定风险因素。然而,据报道,与吸烟相关的肺癌死亡率的相对风险(RR)在日本低于西方国家。我们调查了这种差异是否可以通过吸烟暴露的差异、对吸烟敏感性的差异或非吸烟者中肺癌死亡率的差异来解释。我们检查了在三个县进行的一项基于日本人群的前瞻性研究中88153名参与者的10年随访数据。作为西方对照的数据来自美国癌症预防研究(CPS)-II的一份已发表报告。尽管与非吸烟者相比,当前吸烟者的肺癌死亡风险显著增加,但三县研究中观察到的RR远低于CPS-II报告中的RR。无论年龄和性别,我们日本样本中的当前吸烟者的肺癌死亡率较低而非吸烟者的肺癌死亡率较高。我们样本中的当前吸烟者开始吸烟的年龄较大,每天吸烟的支数较少,吸烟持续时间也比CPS-II样本中的吸烟者短。泊松回归模型(控制年龄、每天吸烟支数和吸烟持续时间)显示,我们样本中的男性当前吸烟者患肺癌风险低于CPS-II样本中的吸烟者(率比0.34 [95%CI 0.27 - 0.43])。这些发现可能解释了为什么日本的肺癌风险低于西方国家观察到的风险。