Kim J Y, Chen J-C, Boyce P D, Christiani D C
Department of Environmental Health, Occupational Health Program, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115, USA.
Occup Environ Med. 2005 Mar;62(3):157-63. doi: 10.1136/oem.2004.014795.
To investigate the acute systemic inflammatory response to welding fume exposure.
Twenty four welders (42% smokers) and 13 non-exposed controls (23% smokers) were monitored at a welding school. Exposure to fine particulate matter (PM2.5) was assessed using cyclone samplers. Markers of systemic inflammation, including C-reactive protein (CRP), fibrinogen, and white blood cell (WBC) levels, were determined in peripheral blood samples collected at baseline and after 5.3 (SD 1.0) hours of exposure.
The median PM2.5 concentration for welders was 1.66 mg/m3, which was significantly greater than that for controls (0.04 mg/m3). Compared to non-smokers, smokers had a significantly higher baseline WBC count, but comparable levels of CRP and fibrinogen. In non-smokers, welding fume exposure was associated with a significant increase in WBC and neutrophil counts immediately following exposure (+0.8x10(3)/mul, 95% CI 0.1 to 1.6, and +1.0x10(3)/mul, 95% CI 0.4 to 1.7, respectively). A significant decrease in fibrinogen levels was observed in non-smokers (-32 mg/dl, 95% CI -63 to -1). No significant changes in WBC, neutrophil, and fibrinogen levels were found in smokers. Sixteen hours after welding exposure, CRP levels were found to be significantly increased in both non-smokers and smokers (0.90 mg/l, 95% CI 0.17 to 1.64). PM2.5 concentrations were found to be significantly associated with absolute neutrophil counts in non-smokers, and CRP levels in both non-smokers and smokers.
High levels of welding fume exposure induce acute systemic inflammation in a relatively young, healthy working population. These results also suggest that smoking may modify the effect of welding fume exposure on specific inflammatory markers.
研究接触焊接烟尘后的急性全身炎症反应。
在一所焊接学校对24名焊工(42%为吸烟者)和13名未接触者(23%为吸烟者)进行监测。使用旋风式采样器评估细颗粒物(PM2.5)的接触情况。在基线和接触5.3(标准差1.0)小时后采集外周血样本,测定全身炎症标志物,包括C反应蛋白(CRP)、纤维蛋白原和白细胞(WBC)水平。
焊工的PM2.5浓度中位数为1.66毫克/立方米,显著高于对照组(0.04毫克/立方米)。与非吸烟者相比,吸烟者的基线白细胞计数显著更高,但CRP和纤维蛋白原水平相当。在非吸烟者中,接触焊接烟尘后白细胞和中性粒细胞计数立即显著增加(分别增加+0.8×10³/微升,95%置信区间0.1至1.6,以及+1.0×10³/微升,95%置信区间0.4至1.7)。非吸烟者的纤维蛋白原水平显著降低(-32毫克/分升,95%置信区间-63至-1)。吸烟者的白细胞、中性粒细胞和纤维蛋白原水平未发现显著变化。焊接接触16小时后,非吸烟者和吸烟者的CRP水平均显著升高(0.90毫克/升,95%置信区间0.17至1.64)。发现PM2.5浓度与非吸烟者的绝对中性粒细胞计数以及非吸烟者和吸烟者的CRP水平显著相关。
高浓度接触焊接烟尘会在相对年轻、健康的工作人群中引发急性全身炎症。这些结果还表明,吸烟可能会改变接触焊接烟尘对特定炎症标志物的影响。