Bundy Jacob G, Spurgeon David J, Svendsen Claus, Hankard Peter K, Weeks Jason M, Osborn Daniel, Lindon John C, Nicholson Jeremy K
Biological Chemistry, Biomedical Sciences Division, Imperial College of Science, Technology and Medicine, Sir Alexander Fleming Building, London SW7 2AZ, UK.
Ecotoxicology. 2004 Nov;13(8):797-806. doi: 10.1007/s10646-003-4477-1.
Earthworms were taken across an environmental gradient of metal contamination for ecotoxicology assessment. Both indigenous (Lumbricus rubellus and L. terrestris) and introduced earthworms (Eisenia andrei, exposed in mesh bags) were studied. Changes in the levels of small molecule metabolites in earthworm tissue extracts were analysed by 1H NMR spectroscopy as a means of identifying combination biomarker compounds. Principal components analysis of the NMR spectral data revealed that biochemical changes were induced across the metal contamination gradient. Native worms (L. rubellus) from the most polluted sites were associated with an increase in the relative concentration of maltose; a decrease was also seen in the concentration of an as yet unidentified biomarker compound. Introduced worms (E. andrei) did not show differences to the same extent. Direct integration of the resonances from histidine and 1-methylhistidine showed that relative histidine concentrations were elevated slightly for L. rubellus, confirming the results of earlier mesocosm studies. Conversely, the relative concentrations of both histidine and 1-methylhistidine were greatly reduced by metal contamination in L. terrestris. This study demonstrates the utility of NMR spectroscopy in detecting previously unknown potential biomarkers for ecotoxicity testing and identified maltose as a potential biomarker compound deserving of further study.
为了进行生态毒理学评估,将蚯蚓置于金属污染的环境梯度中。研究了本地蚯蚓(赤子爱胜蚓和陆正蚓)和引入的蚯蚓(安德爱胜蚓,置于网袋中暴露)。通过1H NMR光谱分析蚯蚓组织提取物中小分子代谢物水平的变化,以此作为鉴定组合生物标志物化合物的一种方法。对NMR光谱数据进行主成分分析表明,在整个金属污染梯度中都诱导了生化变化。来自污染最严重地点的本地蚯蚓(赤子爱胜蚓)与麦芽糖相对浓度的增加有关;一种尚未鉴定的生物标志物化合物的浓度也有所下降。引入的蚯蚓(安德爱胜蚓)在相同程度上未表现出差异。对组氨酸和1-甲基组氨酸的共振进行直接积分表明,赤子爱胜蚓的相对组氨酸浓度略有升高,这证实了早期中宇宙研究的结果。相反,在陆正蚓中,金属污染使组氨酸和1-甲基组氨酸的相对浓度都大大降低。这项研究证明了NMR光谱在检测以前未知的潜在生态毒性测试生物标志物方面的实用性,并确定麦芽糖是一种值得进一步研究的潜在生物标志物化合物。