Shuttleworth-Edwards Ann B, Kemp Ryan D, Rust Annegret L, Muirhead Joanne G L, Hartman Nigel P, Radloff Sarah E
Psychology Clinic, Department of Psychology, Rhodes University, Grahamstown, South Africa.
J Clin Exp Neuropsychol. 2004 Oct;26(7):903-20. doi: 10.1080/13803390490510824.
This article presents a review of cross-cultural influences on Wechsler IQ tests, together with a preliminary investigation into WAIS-III test performance (English administration) for a southern African sample (age range 19-30) stratified for white English first language and black African first language, level and quality of education. ('African language' is the term used to denote the indigenous languages of black populations in southern Africa). A two-way ANOVA revealed highly significant effects for both level and quality of education within the black African first language group. Scores for the white English and black African first language groups with advantaged education were comparable with the US standardization, whereas scores for black African first language participants with disadvantaged education were significantly lower than this. Thus indications from this research are that normative studies should take account of the influential variable of quality of education, in addition to level of education. Alternatively faulty conclusions may be drawn about the effects of ethnicity, with the potential for neuropsychological misdiagnosis.
本文综述了跨文化对韦氏智商测试的影响,并对南部非洲样本(年龄范围19 - 30岁)进行了初步调查,该样本按白人英语母语和黑人非洲母语、教育水平和质量进行分层,以英语实施韦氏成人智力量表第三版(WAIS - III)测试。(“非洲语言”一词用于指代南部非洲黑人人口的本土语言)。双向方差分析显示,在黑人非洲母语组中,教育水平和质量均有高度显著的影响。接受优质教育的白人英语母语组和黑人非洲母语组的分数与美国标准化分数相当,而接受弱势教育的黑人非洲母语组参与者的分数则明显低于此。因此,这项研究表明,除了教育水平外,规范性研究还应考虑教育质量这一影响变量。否则,可能会得出关于种族影响的错误结论,存在神经心理学误诊的可能性。