Greenhalgh Trisha, Collard Anna, Begum Noorjahan
Department of Primary Care and Population Sciences, University College London Medical School, London N19 5LW.
BMJ. 2005 Mar 19;330(7492):628. doi: 10.1136/bmj.330.7492.628.
To develop and refine a complex intervention for diabetes support and education in minority ethnic groups, delivered through bilingual health advocates.
Action research framework-a variety of methods used in an emergent and developmental manner, in partnership with clinicians, managers, and service users, drawing especially but not exclusively on narrative methods.
Deprived inner London district.
Development and evaluation of three components of the complex intervention: a group based learning set for bilingual health advocates, in which stories about clients with diabetes formed the basis for action learning; advocate led support and education groups for people with diabetes, which used personal stories as the raw material for learning and action; organisational support to help to develop these new models and embed them within existing services.
Both advocate groups and user groups were popular and well evaluated. Through storytelling, advocates identified and met their own educational needs in relation to diabetes and the unmet needs of service users. In the advocate led user groups, story fragments were exchanged in a seemingly chaotic way that the research team initially found difficult to facilitate or follow. Stories were not so much told as enacted and were often centred on discussion of "what to do." Whereas some organisations welcomed, successfully implemented, and sustained the advocate led groups, others failed to do so. A key component of the complex intervention was organisational support.
An action research approach allowed engagement with an underserved group of health service staff and with hard to reach service users. The study produced subjective benefits to these groups locally as well as a worked-up complex intervention that will now be formally tested in a randomised controlled trial.
开发并完善一项针对少数民族群体的糖尿病支持与教育综合干预措施,通过双语健康倡导者来实施。
行动研究框架——以一种不断涌现和发展的方式运用多种方法,与临床医生、管理人员和服务使用者合作,特别但不限于采用叙事方法。
伦敦市中心贫困地区。
对综合干预措施的三个组成部分进行开发和评估:为双语健康倡导者设立的基于小组的学习课程,其中关于糖尿病患者的故事构成行动学习的基础;由倡导者主导的糖尿病患者支持与教育小组,该小组将个人故事作为学习和行动的素材;提供组织支持,以帮助开发这些新模式并将其融入现有服务中。
倡导者小组和用户小组都很受欢迎且评价良好。通过讲故事,倡导者确定并满足了他们自身在糖尿病方面的教育需求以及服务使用者未得到满足的需求。在由倡导者主导的用户小组中,故事片段以一种看似混乱的方式进行交流,研究团队最初觉得难以推动或跟进。故事与其说是被讲述,不如说是被演绎,并且通常围绕“该怎么做”展开讨论。尽管一些组织欢迎、成功实施并维持了由倡导者主导的小组,但其他组织却未能做到。综合干预措施的一个关键组成部分是组织支持。
行动研究方法使得能够与服务不足的医护人员群体以及难以接触到的服务使用者建立联系。该研究为这些群体在当地带来了主观益处,同时还产生了一项经过完善的综合干预措施,现在将在一项随机对照试验中进行正式测试。