Schvoerer Evelyne, Henriot Sylvie, Zachary Pierre, Freitag Rachel, Fuchs Anne, Fritsch Sandrine, Risch Simone, Meyer Nicolas, Caillard Sophie, Lioure Bruno, Stoll-Keller Françoise
Laboratoire de Virologie, Faculté de Médecine et Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, France.
J Med Virol. 2005 May;76(1):76-81. doi: 10.1002/jmv.20326.
Until recently, human cytomegalovirus (hCMV) infection and anti-CMV treatment in transplanted patients have been monitored essentially by pp65 antigenemia, which is time-consuming and requires experienced operators. For the last two years, pp65 antigenemia levels have tended to be lower than previously in our laboratory, which could be due to better monitoring of CMV-related risk. Results obtained by real-time PCR with a LightCycler instrument or by pp65 antigen assay were compared on 145 serial samples from bone marrow or kidney transplant recipients under the usual conditions of our laboratory. CMV DNA was extracted from plasma and quantified by using primers and probes directed to HXFL4 gene. The plasma CMV DNA load was measured by using a standard curve constructed with a commercially available quantified CMV DNA suspension. Among the 145 samples, 139 showed a pp65 antigen which was negative or lower than 20 positively stained cells per 200,000 leukocytes. In the patients with positive pp65 antigenemia, the corresponding values of CMV DNA copy number/ml were significantly higher than those observed in patients without antigenemia (P < 0.001). CMV DNA was detected from 4 up to 52 days before pp65 antigen. Elsewhere, between two dates at which pp65 antigen was positive, intermediate PCR results could be positive while the pp65 antigen was negative. This real-time quantitative PCR assay is a rapid technique adapted to monitor plasma CMV DNA in transplant setting, even for low viremia.
直到最近,移植患者的人巨细胞病毒(hCMV)感染及抗CMV治疗主要通过pp65抗原血症监测,这既耗时又需要经验丰富的操作人员。在过去两年中,我们实验室的pp65抗原血症水平往往低于以前,这可能是由于对CMV相关风险的监测有所改善。在我们实验室的常规条件下,对145份来自骨髓或肾移植受者的连续样本,比较了使用LightCycler仪器进行实时PCR或pp65抗原检测所获得的结果。从血浆中提取CMV DNA,并使用针对HXFL4基因的引物和探针进行定量。通过使用由市售定量CMV DNA悬浮液构建的标准曲线来测量血浆CMV DNA载量。在这145份样本中,139份显示pp65抗原呈阴性或每200,000个白细胞中阳性染色细胞低于20个。在pp65抗原血症阳性的患者中,CMV DNA拷贝数/毫升的相应值显著高于无抗原血症患者(P < 0.001)。在pp65抗原出现前4至52天可检测到CMV DNA。此外,在pp65抗原呈阳性的两个日期之间,当pp65抗原为阴性时,中间PCR结果可能为阳性。这种实时定量PCR检测是一种适用于监测移植环境中血浆CMV DNA的快速技术,即使对于低病毒血症也是如此。