Buetow Kenneth H
National Cancer Institute Center for Bioinformatics, National Institutes of Health, Rockville, MD 20892, USA.
Science. 2005 May 6;308(5723):821-4. doi: 10.1126/science.1112120.
Biomedicine has experienced explosive growth, fueled in parts by the substantial increase of government support, continued development of the biotechnology industry, and the increasing adoption of molecular-based medicine. At its core, it is composed of fiercely independent, innovative, entrepreneurial individuals, organizations, and institutions. The field has developed unprecedented capacity to characterize biologic systems at their most fundamental levels with the use of tools and technologies almost unimaginable a generation ago. Biomedicine is at the precipice of unlocking the very essence of biologic life and enabling a new generation of medicine. Development and deployment of cyberinfrastructure may prove to be on the critical path to obtaining these goals.
生物医学经历了爆炸式增长,部分原因是政府支持大幅增加、生物技术产业持续发展以及基于分子的医学应用日益广泛。其核心由极具独立性、创新性和创业精神的个人、组织和机构组成。该领域已发展出前所未有的能力,借助一代人前几乎无法想象的工具和技术,在最基本层面表征生物系统。生物医学正处于揭示生物生命本质并催生新一代医学的边缘。网络基础设施的开发和部署可能是实现这些目标的关键路径。