Lin Fang-Chi, Chen Yi-Chu, Chen Funn-Juh, Chang Shi-Chuan
Department of Internal Medicine, Yuan Shan Veteran Hospital, I-Lan, Taiwan.
Clin Immunol. 2005 Aug;116(2):166-73. doi: 10.1016/j.clim.2005.03.015.
Tuberculous (TB) pleurisy and parapneumonic effusion (PPE) are common causes of pleural fibrosis. The mechanisms underlying fibrin deposition may be different since involved inflammatory cells are distinct. In this study, we measured various cytokines and fibrinolytic enzymes and compared the differences between the two effusions. PPE was further divided into noncomplicated PPE and complicated PPE/empyema subgroups. Tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-8, macrophage inflammatory protein (MIP)-1beta, monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, plasminogen activator inhibitor type 1 (PAI-1) and tissue type plasminogen activator (tPA) were measured using enzyme-linked immunosorbent assays. Significantly higher values of PAI-1, PAI-1/tPA ratio, IL-1beta, IL-8 and MIP-1beta and significantly lower values of TNF-alpha, IL-6 and MCP-1 were observed in PPE/empyema than in TB effusions. Compared to noncomplicated PPE, complicated PPE/empyema had significantly higher levels of TNF-alpha, IL-1beta, IL-8 and MIP-1beta. TB pleurisy patients who had higher effusion levels of TNF-alpha, IL-1beta and IL-8 were predisposing to residual pleural thickening. The underlying mechanisms of fibrin formation and deposition between the two effusions studied (PPE/empyema and TB pleurisy) could not be fully explained by the results of the present study. More studies are needed to explore this further.
结核性(TB)胸膜炎和类肺炎性胸腔积液(PPE)是胸膜纤维化的常见病因。由于所涉及的炎症细胞不同,纤维蛋白沉积的潜在机制可能有所不同。在本研究中,我们测量了多种细胞因子和纤维蛋白溶解酶,并比较了两种胸腔积液之间的差异。PPE进一步分为非复杂性PPE和复杂性PPE/脓胸亚组。使用酶联免疫吸附测定法测量肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8、巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1β、单核细胞趋化蛋白(MCP)-1、纤溶酶原激活物抑制剂1型(PAI-1)和组织型纤溶酶原激活物(tPA)。与结核性胸腔积液相比,在PPE/脓胸中观察到PAI-1、PAI-1/tPA比值、IL-1β、IL-8和MIP-1β的值显著更高,而TNF-α、IL-6和MCP-1的值显著更低。与非复杂性PPE相比,复杂性PPE/脓胸的TNF-α、IL-1β、IL-8和MIP-1β水平显著更高。胸腔积液中TNF-α、IL-1β和IL-8水平较高的结核性胸膜炎患者易发生残留胸膜增厚。本研究结果无法完全解释所研究的两种胸腔积液(PPE/脓胸和结核性胸膜炎)之间纤维蛋白形成和沉积的潜在机制。需要更多的研究来进一步探索这一点。