Hon K L E, Leung T F, Ma K C, Li A M, Wong Y, Yin J A, Fok T F
Department of Paediatrics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong, SAR, China.
J Dermatolog Treat. 2005 Feb;16(1):22-5. doi: 10.1080/09546630410020145.
Pruritus and scratching are cardinal symptoms of atopic dermatitis (AD). Sleep and growth may also be affected in children with moderate-to-severe AD. We evaluated whether resting energy expenditure (REE), oxygen consumption (VO2) and carbon dioxide production (VCO2) in various stages of sleep were influenced by the disease severity.
Disease severity was evaluated by the scoring atopic dermatitis (SCORAD) index. All-night polysomnography was performed and REE, VO2 and VCO2 were measured.
Twenty children (13 boys and seven girls) with AD and eight controls were recruited. The median overall SCORAD for our AD patients was 36.8. The total sleep efficiency was lower in patients with severe AD than that obtained in the control group (median: 72% versus 88%; p = 0.039). When compared with mild-to-moderate disease (SCORAD40) and controls, REE, VO2 and VCO2 in patients with severe AD (SCORAD > 40) did not differ in sleep stages I and II combined, stages III and IV combined or the rapid eye movement (REM) stage. REE, VO2 and VCO2 in these sleep stages did not show significant correlation with the overall and the three components of the SCORAD scores.
Children with AD do not appear to have significant disturbance in their resting energy consumption, oxygen consumption and carbon dioxide production during sleep. These parameters do not appear to correlate with the symptomatology of pruritus and sleep disturbance. We speculate that deranged metabolism during sleep is unlikely in children with AD.
瘙痒和搔抓是特应性皮炎(AD)的主要症状。中重度AD患儿的睡眠和生长也可能受到影响。我们评估了疾病严重程度是否会影响睡眠各阶段的静息能量消耗(REE)、耗氧量(VO2)和二氧化碳产生量(VCO2)。
通过特应性皮炎评分(SCORAD)指数评估疾病严重程度。进行整夜多导睡眠监测,并测量REE、VO2和VCO2。
招募了20名AD患儿(13名男孩和7名女孩)和8名对照者。我们AD患者的总体SCORAD中位数为36.8。重度AD患者的总睡眠效率低于对照组(中位数:72%对88%;p = 0.039)。与轻度至中度疾病(SCORAD<40)和对照组相比,重度AD患者(SCORAD>40)在睡眠I期和II期合并、III期和IV期合并或快速眼动(REM)期的REE、VO2和VCO2没有差异。这些睡眠阶段的REE、VO2和VCO2与SCORAD评分的总体及三个组成部分均无显著相关性。
AD患儿在睡眠期间的静息能量消耗、耗氧量和二氧化碳产生量似乎没有明显紊乱。这些参数似乎与瘙痒症状和睡眠障碍无关。我们推测AD患儿睡眠期间代谢紊乱的可能性不大。