Hon K-L E, Lam M-C A, Leung T-F, Kam W-Y C, Lee K-C K, Li M-C A, Fok T-F, Ng P-C
Department of Paediatrics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong, China.
Br J Dermatol. 2006 Apr;154(4):629-35. doi: 10.1111/j.1365-2133.2006.07213.x.
Atopic dermatitis (AD) is a distressing disease associated with pruritus and sleep disturbance. Scratching due to pruritus is an important mechanism in the exacerbation of AD but is difficult to document in the home environment.
To evaluate whether nocturnal wrist activities, defined as average acceleration in the early hours of sleep, were correlated with components of the SCORing Atopic Dermatitis (SCORAD) index and various AD-associated chemokine markers.
Patients with AD aged under 18 years were recruited and the severity of eczema was assessed with the SCORAD index. Concentrations of plasma AD-associated chemokines [cutaneous T-cell attracting cytokine (CTACK); macrophage-derived chemokine (MDC); thymus and activation regulated chemokine (TARC)], interleukin (IL)-18, serum total IgE, and eosinophil counts were measured in these patients. Healthy children with noninflammatory and nonitchy skin conditions as well as healthy children of staff volunteers were recruited as controls. All children were instructed to wear the DigiTrac monitor on their dominant wrist before sleeping. The monitor was programmed to record limb motion between 22.00 and 08.00 h the following morning.
Twenty-four Chinese children with AD (mean +/- SD age 12.6 +/- 3.7 years) and 15 normal children (mean +/- SD age 11.9 +/- 3.4 years) were recruited. The median (interquartile range) SCORAD was 54.8 (32.8-70.2). Plasma concentrations in pg mL(-1) of CTACK, MDC, TARC and IL-18 in the patients were 105 (92-172), 1648 (973-4214), 258 (100-850) and 415 (304-539), respectively. When compared with controls, most wrist activities occurred at frequencies between 1 and 3 Hz. These activities were most consistent over the first 3 h of sleeping and correlated significantly with disease severity, extent, intensity, and AD-associated chemokine markers CTACK, MDC and TARC. However, there was no significant correlation between wrist activities and the subjective symptom of pruritus or sleep loss.
This is the first study to demonstrate that wrist activities, nonintrusively measured by the DigiTrac monitor at home, are closely correlated with the objective clinical scores and levels of peripheral blood chemokine markers for AD but not with the reported symptoms of pruritus or sleep loss. We propose that wrist activities between 1 and 3 Hz for the first 3 h are a good indicator of AD severity in children and should substitute for the pruritus and sleep-loss components of the SCORAD.
特应性皮炎(AD)是一种与瘙痒和睡眠障碍相关的令人苦恼的疾病。瘙痒引起的搔抓是AD病情加重的重要机制,但在家庭环境中难以记录。
评估夜间手腕活动(定义为睡眠早期的平均加速度)是否与特应性皮炎评分(SCORAD)指数的组成部分以及各种AD相关趋化因子标志物相关。
招募18岁以下的AD患者,并用SCORAD指数评估湿疹的严重程度。测量这些患者血浆中AD相关趋化因子[皮肤T细胞吸引细胞因子(CTACK);巨噬细胞衍生趋化因子(MDC);胸腺和活化调节趋化因子(TARC)]、白细胞介素(IL)-18、血清总IgE和嗜酸性粒细胞计数。招募皮肤无炎症和瘙痒的健康儿童以及工作人员志愿者的健康儿童作为对照。所有儿童在睡觉前被指示在其优势手腕上佩戴DigiTrac监测器。该监测器被编程为记录第二天早上22:00至08:00之间的肢体运动。
招募了24名中国AD儿童(平均±标准差年龄12.6±3.7岁)和15名正常儿童(平均±标准差年龄11.9±3.4岁)。SCORAD的中位数(四分位间距)为54.8(32.8 - 70.2)。患者血浆中CTACK、MDC、TARC和IL-18的浓度分别为105(92 - 172)pg/mL、1648(973 - 4214)pg/mL、258(100 - 850)pg/mL和415(304 - 539)pg/mL。与对照组相比,大多数手腕活动发生在1至3Hz的频率之间。这些活动在睡眠的前3小时最为一致,并且与疾病严重程度、范围、强度以及AD相关趋化因子标志物CTACK、MDC和TARC显著相关。然而,手腕活动与瘙痒或睡眠丧失的主观症状之间没有显著相关性。
这是第一项表明通过在家中使用DigiTrac监测器非侵入性测量的手腕活动与AD的客观临床评分和外周血趋化因子标志物水平密切相关,但与报告的瘙痒或睡眠丧失症状无关的研究。我们提出,睡眠前3小时1至3Hz的手腕活动是儿童AD严重程度的良好指标,并且应该替代SCORAD中的瘙痒和睡眠丧失部分。