Lu Guang-Hua, Chan Kelvin, Liang Yi-Zeng, Leung Kelvin, Chan Chi-Leung, Jiang Zhi-Hong, Zhao Zhong-Zhen
Research and Development Division, School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, 5 Hong Kong Baptist Road, Kowloon Tong, Hong Kong, China.
J Chromatogr A. 2005 May 6;1073(1-2):383-92. doi: 10.1016/j.chroma.2004.11.080.
A high-performance liquid chromatographic (HPLC) fingerprint of Chinese Angelica (CA) was developed basing on the consistent chromatograms of 40 CA samples (Angelica sinensis (Oliv.) Diels). The unique properties of this HPLC fingerprints were validated by analyzing 13 related herbs including 4 Japanese Angelicae Root samples (JA, A. acutiloba Kitagawa and A. acutiloba Kitagawa var. sugiyame Hikino), 6 Szechwan Lovage Rhizome samples (SL, Ligusticum chuanxiong Hort.) and 3 Cnidium Rhizome samples (CR, Cnidium officinale Makino). Both correlation coefficients of similarity in chromatograms and relative peak areas of characteristic compounds were calculated for quantitative expression of the HPLC fingerprints. The amount of senkyunolide A in CA was less than 30-fold of that in SL and CR samples, which was used as a chemical marker to distinguish them. JA was easily distinguished from CA, SL and CR based on either chromatographic patterns or the amount of coniferyl ferulate. No obvious difference between SL and CR chromatograms except the relative amount of some compounds, suggesting that SL and CR might have very close relationship in terms of chemotaxonomy. Ferulic acid and Z-ligustilide were unequivocally determined whilst senkyunolide I, senkyunolide H, coniferyl ferulate, senkyunolide A, butylphthalide, E-ligustilide, E-butylidenephthalide, Z-butylidenephthalide and levistolide A were tentatively identified in chromatograms based on their atmospheric pressure chemical ionization (APCI) MS data and the comparison of their UV spectra with those published in literatures.
基于40个当归(Angelica sinensis (Oliv.) Diels)样品的一致色谱图,建立了当归的高效液相色谱(HPLC)指纹图谱。通过分析13种相关药材验证了该HPLC指纹图谱的独特性,其中包括4个日本当归样品(JA,A. acutiloba Kitagawa和A. acutiloba Kitagawa var. sugiyame Hikino)、6个川芎样品(SL,Ligusticum chuanxiong Hort.)和3个蛇床子样品(CR,Cnidium officinale Makino)。计算了色谱图相似度的相关系数和特征化合物的相对峰面积,用于HPLC指纹图谱的定量表达。当归中藁本内酯A的含量不到川芎和蛇床子样品中含量的30倍,将其用作区分它们的化学标志物。基于色谱图模式或阿魏酸松柏酯的含量,日本当归很容易与当归、川芎和蛇床子区分开来。除了某些化合物的相对含量外,川芎和蛇床子的色谱图没有明显差异,这表明在化学分类学方面,川芎和蛇床子可能有非常密切的关系。明确测定了阿魏酸和Z-藁本内酯,同时根据大气压化学电离(APCI)质谱数据以及它们的紫外光谱与文献报道的紫外光谱的比较,在色谱图中初步鉴定了藁本内酯I、藁本内酯H、阿魏酸松柏酯、藁本内酯A、丁基苯酞、E-藁本内酯、E-丁烯基苯酞、Z-丁烯基苯酞和里韦斯托利德A。