Mahadeva S, Raman M C, Ford A C, Follows M, Axon A T R, Goh K-L, Moayyedi P
Department of Medicine, University Hospital Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Aliment Pharmacol Ther. 2005 Jun 15;21(12):1483-90. doi: 10.1111/j.1365-2036.2005.02455.x.
There is a paucity of data directly comparing dyspepsia in Western and Eastern populations.
To compare clinical symptoms, epidemiological factors and endoscopic diagnoses in two sample populations with dyspepsia from the United Kingdom and South-East Asia in a cross-sectional study.
Patients with uncomplicated dyspepsia attending endoscopy units in Leeds, UK, and Kuala Lumpur, Malaysia, were prospectively interviewed and underwent subsequent endoscopy.
A total of 1003 Malaysian patients (January 2002 to August 2003) and 597 Caucasian British patients (January 2000 to October 2002) were studied. The mean age was 48.7 +/- 15.8 and 47.5 +/- 13.8 years for the Malaysian and British patients respectively (P = NS). There was a higher proportion of cigarette smoking (35.7% vs. 12.4%, P < 0.0001) and alcohol consumption (34.4% vs. 2.0%, P < 0.0001) amongst British patients, but no difference in non-steroidal anti-inflammatory drug use nor having Helicobacter pylori infection. Gastro-oesophageal reflux disease (GERD) symptoms were more common in British compared with South-East Asian patients [heartburn (72% vs. 41%), regurgitation (66% vs. 29.8%) and dysphagia (21.1% vs. 7.3%), P < 0.0001]. This correlated with an increased endoscopic finding of oesophagitis (26.8% vs. 5.8%) and columnar-lined oesophagus (4.4% vs. 0.9%) amongst British patients (P < 0.001). A logistic regression model revealed that British Caucasian race (OR 9.7; 95% CI = 5.0-18.8), male gender (OR 2.0; 95% CI = 1.4-2.9) and not having H. pylori infection (OR 0.5; 95% CI = 0.3-0.7) were independent predictors for oesophagitis.
GERD is more common in British compared with South-East Asian dyspeptic patients suggesting that race and/or western lifestyle are important risk factors.
直接比较西方和东方人群消化不良情况的数据较少。
在一项横断面研究中,比较来自英国和东南亚的两个消化不良样本群体的临床症状、流行病学因素和内镜诊断结果。
对在英国利兹和马来西亚吉隆坡的内镜检查科室就诊的单纯性消化不良患者进行前瞻性访谈,并随后进行内镜检查。
共研究了1003例马来西亚患者(2002年1月至2003年8月)和597例白种英国患者(2000年1月至2002年10月)。马来西亚患者和英国患者的平均年龄分别为48.7±15.8岁和47.5±13.8岁(P=无显著性差异)。英国患者中吸烟(35.7%对12.4%,P<0.0001)和饮酒(34.4%对2.0%,P<0.0001)的比例较高,但在使用非甾体抗炎药和感染幽门螺杆菌方面无差异。与东南亚患者相比,胃食管反流病(GERD)症状在英国患者中更常见[烧心(72%对41%)、反流(66%对29.8%)和吞咽困难(21.1%对7.3%),P<0.0001]。这与英国患者内镜检查发现食管炎(26.8%对5.8%)和柱状上皮食管(4.4%对0.9%)增加相关(P<0.001)。逻辑回归模型显示,白种英国种族(比值比9.7;95%置信区间=5.0 - 18.8)、男性(比值比2.0;95%置信区间=1.4 - 2.9)和未感染幽门螺杆菌(比值比0.5;95%置信区间=0.3 - 0.7)是食管炎的独立预测因素。
与东南亚消化不良患者相比,GERD在英国患者中更常见,提示种族和/或西方生活方式是重要的危险因素。