Nozawa Hajime, Nakao Wakako, Zhao Feng, Kondo Keiji
Applied Bioresearch Center, Kirin Brewery Co., Ltd., Takasaki-shi Gunma, Japan.
Mol Nutr Food Res. 2005 Aug;49(8):772-8. doi: 10.1002/mnfr.200500027.
Male Fischer 344 rats were subcutaneously injected with azoxymethane (AOM) twice weekly at a dose of 15 mg/kg and were fed with freeze-dried (FD) samples of beer brewed without hops (non-hops beer), beer with hops at 4 times the amount of regular lager beer (x 4-hops beer), and isomerized hop extract (IHE) for the whole experimental period (I/PI) or for the post-initiation period (PI) only. Feeding FD beer samples at a dose of 1% significantly decreased the number of aberrant cryp foci (ACF) in the PI protocol over five weeks.x4-hops beer showed stronger inhibitory effects on the development of the numbers of aberrant crypts per focus and large ACF with four or more crypts than non-hops beer. Feeding IHE to rats at a dose of 0.01% or 0.05% in either the I/PI or PI experiment significantly reduced the numbers of ACF. Prostaglandin E2 (PGE2) levels in colonic mucosa of AOM-treated rats were significantly reduced by feeding of IHE. PGE2 production induced by lipopolysaccharide/interferon-gamma (LPS/IFN-gamma) in RAW264.7 cells was also reduced by treatment with IHE and isohumulone in a dose-dependent manner. These observations suggest that isohumulones show chemopreventive effects on ACF formation in rat colon by inhibiting the production of PGE2.
雄性Fischer 344大鼠每周皮下注射两次偶氮甲烷(AOM),剂量为15mg/kg,并在整个实验期(I/PI)或仅在启动后期(PI)喂食不含啤酒花的冻干(FD)啤酒样品(无啤酒花啤酒)、啤酒花含量为普通贮藏啤酒4倍的啤酒(x4-啤酒花啤酒)和异构化啤酒花提取物(IHE)。在PI方案中,以1%的剂量喂食FD啤酒样品,在五周内显著减少了异常隐窝病灶(ACF)的数量。与无啤酒花啤酒相比,x4-啤酒花啤酒对每个病灶的异常隐窝数量和具有四个或更多隐窝的大型ACF的发展具有更强的抑制作用。在I/PI或PI实验中,以0.01%或0.05%的剂量给大鼠喂食IHE,可显著减少ACF的数量。喂食IHE可显著降低AOM处理大鼠结肠黏膜中前列腺素E2(PGE2)的水平。IHE和异葎草酮处理也以剂量依赖的方式降低了RAW264.7细胞中脂多糖/干扰素-γ(LPS/IFN-γ)诱导的PGE2产生。这些观察结果表明,异葎草酮通过抑制PGE2的产生对大鼠结肠ACF形成具有化学预防作用。