Kahn A, Rebuffat E, Sottiaux M, Dufour D, Cadranel S, Reiterer F
Paediatric Sleep and Development Unit, University Children's Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
Eur J Pediatr. 1992 Mar;151(3):208-12. doi: 10.1007/BF01954386.
We studied sleeping infants in order to investigate whether a temporal relation exists between acid reflux extending to the proximal portion of the oesophagus and cardiorespiratory events. One hundred infants with occasional regurgitations were studied: 50 infants admitted after an apparently life-threatening event (ALTE) that occurred during sleep and that remained unexplained despite medical investigation, and 50 asymptomatic infants (non-ALTE). The infants had a median age of 8 weeks (range 4-26 weeks); 54 were boys. In each child a pH probe was placed in the proximal portion of the thoracic oesophagus, under radiological control. Polygraphic monitoring of state of alertness, cardiorespiratory activity, and proximal oesophageal pH changes was conducted continuously during 1 night. The data were analysed blind. In 80 infants a total of 186 decreases in oesophageal pH below 4 units were seen; 37% occurred during wakefulness, and 40% during rapid eye movement (REM) sleep. A total of 7029 central and 61 obstructive apnoeas were monitored, mainly during REM sleep. Within 5 min before, and 5 min after the drops in pH, there was no difference in the number, or the duration of bradycardia, central, mixed, or obstructive apnoea. The infants with an ALTE could not be differentiated from the non-ALTE infants for any of the variables studied. It is concluded that spontaneous acid refluxes extending to the proximal portion of the oesophagus during sleep are usually not temporally related with the development of apnoeas or bradycardias.
我们对睡眠中的婴儿进行了研究,以调查食管近端的酸反流与心肺事件之间是否存在时间关系。研究了100名偶尔出现反流的婴儿:50名婴儿在睡眠期间发生了明显危及生命的事件(ALTE),尽管进行了医学检查但仍无法解释,另外50名是无症状婴儿(非ALTE)。这些婴儿的中位年龄为8周(范围4 - 26周);54名是男孩。在放射学控制下,为每个孩子在胸段食管近端放置了一个pH探头。在一个晚上连续进行对警觉状态、心肺活动和食管近端pH变化的多导睡眠监测。数据进行了盲法分析。在80名婴儿中,共观察到186次食管pH值降至4以下;37%发生在清醒时,40%发生在快速眼动(REM)睡眠时。共监测到7029次中枢性和61次阻塞性呼吸暂停,主要发生在REM睡眠期间。在pH值下降前5分钟和下降后5分钟内,心动过缓、中枢性、混合性或阻塞性呼吸暂停的次数或持续时间没有差异。对于所研究的任何变量,有ALTE的婴儿与非ALTE婴儿无法区分。结论是,睡眠期间延伸至食管近端的自发性酸反流通常与呼吸暂停或心动过缓的发生在时间上没有关系。