Paton J Y, Macfadyen U, Williams A, Simpson H
Department of Child Health, Leicester Royal Infirmary, UK.
Eur J Pediatr. 1990 Jul;149(10):680-6. doi: 10.1007/BF01959521.
We studied the relation of gastro-oesophageal reflux with apnoea during sleep in 24 infants with antecedent respiratory abnormalities and/or proven gastrooesophageal reflux (GOR), by combined lower oesophageal pH and polygraphic monitoring. GOR, indicated by pH less than 4, was confirmed in 24 infants. There were no episodes of prolonged (greater than 20 s) central apnoea (CA). Fifty-six mixed or obstructive breathing episodes were identified in 12 infants (14 studies), of which 28 lasted between 3 and 6 s. Bradycardia (heart rate less than less than 80 beats/min for 10 s was not observed. There were 80 falls in transcutaneous oxygen (PtcO2 greater than 5 mmHg) but only 6 exceeded 10 mmHg and one 20 mmHg. There was no relationship between GOR and obstructive episodes in terms of frequency, duration or temporal occurrence, except in one infant. There were 1276 gross body movements, mainly during active or indeterminate sleep and, of these, 7% were associated with decreases in pH to less than 4. Movements occurred during the 60 s period preceding 83% of pH decreases greater than 1 pH unit compared to only 30% in the 60 s succeeding a pH drop. We conclude that, while GOR and obstructive episodes may co-exist in the patient groups studied, decreases in pH in the lower oesophagus do not usually induce either central or obstructive apnoea, and vice versa. Of the variables monitored, only gross body movements were temporally associated with pH drops, and usually preceded them.
我们通过联合进行食管下段pH监测和多导睡眠图监测,研究了24例有既往呼吸异常和/或确诊为胃食管反流(GOR)的婴儿睡眠期间胃食管反流与呼吸暂停的关系。24例婴儿经pH小于4证实存在GOR。未出现持续时间超过20秒的中枢性呼吸暂停(CA)发作。在12例婴儿(14项研究)中发现了56次混合性或阻塞性呼吸发作,其中28次持续3至6秒。未观察到心动过缓(心率低于80次/分钟持续10秒)。经皮氧分压有80次下降(PtcO2大于5 mmHg),但只有6次超过10 mmHg,1次超过20 mmHg。除1例婴儿外,GOR与阻塞性发作在频率、持续时间或发作时间方面均无关联。共出现1276次身体大幅度运动,主要发生在活跃睡眠或不确定睡眠期间,其中7%与pH降至4以下有关。在pH下降超过1个pH单位之前的60秒内,83%的时间出现运动,而在pH下降之后的60秒内只有30%的时间出现运动。我们得出结论,虽然在所研究的患者群体中GOR和阻塞性发作可能同时存在,但食管下段pH值下降通常不会诱发中枢性或阻塞性呼吸暂停,反之亦然。在所监测的变量中,只有身体大幅度运动在时间上与pH下降有关,且通常先于pH下降出现。