Fong I W
St. Michael's Hospital, University of Toronto, Canada.
Genitourin Med. 1992 Jun;68(3):174-6. doi: 10.1136/sti.68.3.174.
To determine whether treatment of the sexual partners of women with chronic vulvovaginal candidiasis with oral ketoconazole can reduce the recurrence rate of candida vaginitis.
Single blind randomised study where all the women were treated with ketoconazole 400 mg daily for 7 days after an acute episode of candida vaginitis and half the male partners were treated with ketoconazole 200 mg daily for 5 days.
Women's Candida Clinic of St. Michael's Hospital, a University of Toronto teaching Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Fifty-four women attending the clinic with at least four proven episodes of candida vaginitis and their male sex partners (stable monogamous relationships) were enrolled in the study.
Clinical recurrence of candida vaginitis with confirmation by smear and culture. Follow-up was obtained one to two weeks after initial treatment, then monthly for one year.
In the control group (untreated partners), 20 of 28 (71%) patients had recurrences in six months, versus 17 of 26 (65%) patients in the treated group (treated partners) (95% Confidence Interval (CI) for the difference in recurrence rate = -19% to 31%). At one year, 23 of 28 (82%) patients in the control group had recurrences, versus 22 of 26 (85%) in the treated group (CI = -23% to 17%).
Treatment of the male partners, with a brief course of ketoconazole, is not of value in reducing the incidence of relapse in women with recurrent vaginal candidiasis. It is unlikely that a larger study would show a clinical important difference.
确定口服酮康唑治疗慢性外阴阴道假丝酵母菌病女性患者的性伴侣是否可降低念珠菌性阴道炎的复发率。
单盲随机研究,所有女性在念珠菌性阴道炎急性发作后每日服用400mg酮康唑,连服7天,半数男性伴侣每日服用200mg酮康唑,连服5天。
加拿大多伦多安大略省圣迈克尔医院(多伦多大学教学医院)的女性念珠菌诊所。
54名至少有4次经证实的念珠菌性阴道炎发作的就诊女性及其男性伴侣(稳定的一夫一妻关系)纳入本研究。
通过涂片和培养确诊念珠菌性阴道炎的临床复发情况。初始治疗后1至2周进行随访,随后1年内每月随访一次。
在对照组(未治疗的伴侣组)中,28名患者中有20名(71%)在6个月内复发,而治疗组(接受治疗的伴侣组)中26名患者中有17名(65%)复发(复发率差异的95%置信区间(CI)= -19%至31%)。1年后,对照组28名患者中有23名(82%)复发,治疗组26名患者中有22名(85%)复发(CI = -23%至17%)。
短期服用酮康唑治疗男性伴侣对降低复发性阴道念珠菌病女性的复发率没有价值。更大规模的研究不太可能显示出具有临床意义的差异。