Aspinal Fiona, Hughes Rhidian, Dunckley Maria, Addington-Hall Julia
Department of Politics, University of York, Heslington, York YO10 5DD,UK.
Int J Nurs Stud. 2006 May;43(4):393-403. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2005.06.005. Epub 2005 Aug 18.
Identifying the most important issues for palliative care patients and their families, and assessing whether services address these appropriately is important. Little is known about the views of United Kingdom service users and whether, and in what ways, they differ from those in the published literature from other countries, or from health professionals.
To investigate what is important to measure at the end of life from the perspectives of United Kingdom patients, bereaved relatives and health care professionals.
Ten focus groups, using a modified nominal group technique, with a total of 75 participants (10 patients, 35 professionals and 30 bereaved relatives) enabled issues participants thought important to measure at the end of life to be identified and prioritised using ratings and rankings. Thematic analysis of the data was conducted to enable cross-group comparison.
Seven themes were identified as most important to participants: symptom management; choice and control; dignity; quality of life; preparation; relationships; and co-ordination and continuity. Bereaved relatives and professionals emphasised symptom management, relationships and quality of life, whilst patients prioritised issues around preparation.
The study was successful in identifying aspects of end of life care that are important to patients, families and health professionals in the United Kingdom. Although participants were not representative of the wider population in the United Kingdom, the degree of concordance with published studies from outside the United Kingdom increases the credibility of the findings. Quality assurance initiatives need to ensure that they act on information such as this on users' priorities. Further research is needed to test out the findings in other settings in the United Kingdom, to build on the findings about different participants' views and to identify similarities and variations between countries.
确定临终关怀患者及其家属最重要的问题,并评估服务是否恰当地解决了这些问题,这很重要。对于英国服务使用者的观点,以及他们与其他国家已发表文献中的观点是否不同,以及在哪些方面不同,或者与医疗专业人员的观点有何不同,我们知之甚少。
从英国患者、丧亲亲属和医疗保健专业人员的角度,调查在生命末期衡量哪些因素很重要。
采用改良的名义小组技术进行了10个焦点小组讨论,共有75名参与者(10名患者、35名专业人员和30名丧亲亲属),通过评分和排序确定并优先考虑参与者认为在生命末期衡量很重要的问题。对数据进行了主题分析,以便进行跨组比较。
确定了七个对参与者最重要的主题:症状管理;选择与控制;尊严;生活质量;准备;人际关系;以及协调与连续性。丧亲亲属和专业人员强调症状管理、人际关系和生活质量,而患者则优先考虑与准备相关的问题。
该研究成功地确定了英国患者、家庭和医疗专业人员认为重要的临终关怀方面。尽管参与者不能代表英国更广泛的人群,但与英国以外已发表研究的一致性程度提高了研究结果的可信度。质量保证举措需要确保根据此类关于用户优先事项的信息采取行动。需要进一步研究,以便在英国的其他环境中检验研究结果,基于关于不同参与者观点的研究结果,并确定不同国家之间的异同。