Ernst C W, Stadnik T W, Peeters E, Breucq C, Osteaux M J C
Department of Radiology and Medical Imaging, University Hospital V.U.B., Laarbeeklaan 101, 1090 Brussels, Belgium.
Eur J Radiol. 2005 Sep;55(3):409-14. doi: 10.1016/j.ejrad.2004.11.003. Epub 2005 Jan 1.
Prospective MR analysis of the cervical spine of 30 asymptomatic volunteers.
To evaluate the prevalence of annular tears, bulging discs, disc herniations and medullary compression on T2-weighted and gadolinium-enhanced T1-weighted magnetic resonance (MR) images of the cervical spine in symptom free volunteers.
Few studies have reported the prevalence of cervical disc herniations in asymptomatic people, none have reported the prevalence of cervical annular tears on MR images of symptom free volunteers.
Thirty symptom-free volunteers (no history or symptoms related to the cervical spine) were examined using sagittal T2-weighted fast spin-echo (SE), sagittal gadolinium-enhanced T1-weighted SE imaging and axial T2(*)-weighted gradient echo (GRE). The prevalence of bulging discs, focal protrusions, extrusions, nonenhancing or enhancing annular tears and medullary compression were assessed.
The prevalence of bulging disk and focal disk protrusions was 73% (22 volunteers) and 50% (15 volunteers), respectively. There was one extrusion (3%). Eleven volunteers had annular tears at one or more levels (37%) and 94% of the annular tears enhanced after contrast injection. Asymptomatic medullary compression was found in four patients (13%).
Annular tears and focal disk protrusions are frequently found on MR imaging of the cervical spine, with or without contrast enhancement, in asymptomatic population. The extruded disk herniation and medullary compression are unusual findings in a symptom-free population.
对30名无症状志愿者的颈椎进行前瞻性磁共振成像分析。
评估无症状志愿者颈椎的T2加权和钆增强T1加权磁共振(MR)图像上椎间盘撕裂、椎间盘膨出、椎间盘突出和脊髓受压的发生率。
很少有研究报道无症状人群中颈椎间盘突出的发生率,尚无研究报道无症状志愿者MR图像上颈椎间盘撕裂的发生率。
对30名无症状志愿者(无颈椎相关病史或症状)进行矢状位T2加权快速自旋回波(SE)、矢状位钆增强T1加权SE成像和轴位T2(*)加权梯度回波(GRE)检查。评估椎间盘膨出、局灶性突出、脱出、无强化或强化的椎间盘撕裂以及脊髓受压的发生率。
椎间盘膨出和局灶性椎间盘突出的发生率分别为73%(22名志愿者)和50%(15名志愿者)。有1例脱出(3%)。11名志愿者在一个或多个节段出现椎间盘撕裂(37%),94%的椎间盘撕裂在注射造影剂后强化。4例患者(13%)发现无症状脊髓受压。
在无症状人群中,无论有无造影剂增强,颈椎MR成像经常发现椎间盘撕裂和局灶性椎间盘突出。脱出型椎间盘突出和脊髓受压在无症状人群中是不常见的表现。