Ishii Yoshimasa, Deie Masataka, Adachi Nobuo, Yasunaga Yuji, Sharman Patrick, Miyanaga Yutaka, Ochi Mitsuo
Department of Orthopaedic Surgery, Hiroshima University, Hiroshima, Japan.
Sports Med. 2005;35(9):739-46. doi: 10.2165/00007256-200535090-00001.
There has recently been a resurgence in interest in hyperbaric oxygen (HBO) treatment in sports therapy, especially in Japan. Oxygen naturally plays a crucial role in recovery from injury and physiological fatigue. By performing HBO treatment, more oxygen is dissolved in the plasma of the pulmonary vein via the alveolar, increasing the oxygen reaching the peripheral tissues. HBO treatment is therefore expected to improve recovery from injury and fatigue. HBO treatment has been reported to reduce post-injury swelling in animals, and in humans; swelling was also mitigated, but to a lesser extent. Positive results have also been reported regarding tissue remodelling after injury, with injuries involving bones, muscles and ligaments showing improved recovery. Furthermore, HBO treatment has effectively increased recovery from fatigue. This was clearly seen at the Nagano Winter Olympics, where sports players experiencing fatigue were successfully treated, enabling the players to continue performing in the games. Despite its potential, HBO treatment does have its risks. Increasing oxygen levels in tissues poses a risk to DNA through oxidative damage, which can lead to pathological changes in the CNS and the lungs. Regarding the operating of HBO systems, safer administration should be advised. Further research into HBO treatment is required if this therapy is to become more widespread. It should become possible to tailor treatment to an individual's condition in order to use HBO treatment efficiently.
最近,高压氧(HBO)治疗在运动疗法领域重新引起了人们的兴趣,尤其是在日本。氧气在损伤恢复和生理疲劳恢复过程中自然起着关键作用。通过进行高压氧治疗,更多的氧气通过肺泡溶解在肺静脉血浆中,从而增加到达外周组织的氧气量。因此,高压氧治疗有望促进损伤和疲劳的恢复。据报道,高压氧治疗可减轻动物和人类损伤后的肿胀;在人类中肿胀也有所减轻,但程度较小。关于损伤后组织重塑也有积极的报道,涉及骨骼、肌肉和韧带的损伤恢复情况有所改善。此外,高压氧治疗能有效促进疲劳恢复。这在长野冬奥会上清晰可见,当时疲劳的运动员接受治疗后取得成功,得以继续参加比赛。尽管高压氧治疗有其潜力,但也存在风险。组织中氧气水平的升高会通过氧化损伤对DNA构成风险,这可能导致中枢神经系统和肺部的病理变化。关于高压氧系统的操作,应建议更安全的给药方式。如果这种疗法要更广泛地应用,还需要对高压氧治疗进行进一步研究。应该能够根据个体情况量身定制治疗方案,以便有效地使用高压氧治疗。