Giles Thomas D, Berk Bradford C, Black Henry R, Cohn Jay N, Kostis John B, Izzo Joseph L, Weber Michael A
Louisiana State University School of Medicine, New Orleans, LA 70112, USA.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2005 Sep;7(9):505-12. doi: 10.1111/j.1524-6175.2005.04769.x.
Cardiovascular abnormalities are frequently the cause, as well as the effect, of elevated blood pressure. As such, early cardiovascular disease (CVD) may be established before identifiable blood pressure thresholds are crossed. To identify individuals at risk for CVD at an earlier point in the disease process, as well as to avoid labeling persons as hypertensive who are at low risk for CVD, the Hypertension Writing Group proposes incorporating the presence or absence of cardiovascular risk factors, early disease markers, and target organ damage into the definition and classification scheme of hypertension. To describe both the complexity and progressive nature of hypertension, the following definition is proposed: "Hypertension is a progressive cardiovascular syndrome arising from complex and interrelated etiologies. Early markers of the syndrome are often present before blood pressure elevation is observed; therefore, hypertension cannot be classified solely by discrete blood pressure thresholds. Progression is strongly associated with functional and structural cardiac and vascular abnormalities that damage the heart, kidneys, brain, vasculature, and other organs and lead to premature morbidity and death." Classification of hypertension must involve assessing global cardiovascular risk to situate an individual's risk for CVD and events along a continuum. As knowledge of early CVD continues to evolve, the approach to classifying individuals along that continuum can be expected to evolve accordingly. The four categories currently used to classify hypertension are normal, prehypertension, and stages 1 and 2 hypertension. The population identified with prehypertension includes a subgroup with early CVD. We believe it would be preferable to classify all individuals as either normal or hypertensive, based on their cardiovascular evaluation, using the four categories of normal and stages 1, 2, and 3 hypertension.
心血管异常既是血压升高的原因,也是其结果。因此,在可识别的血压阈值被突破之前,早期心血管疾病(CVD)可能就已形成。为了在疾病进程的更早阶段识别出有CVD风险的个体,并避免将CVD低风险人群标记为高血压患者,高血压写作小组建议将心血管危险因素、早期疾病标志物和靶器官损害的有无纳入高血压的定义和分类方案。为了描述高血压的复杂性和进展性,现提出以下定义:“高血压是一种由复杂且相互关联的病因引起的进行性心血管综合征。该综合征的早期标志物常在观察到血压升高之前就已出现;因此,高血压不能仅通过离散的血压阈值来分类。进展与心脏和血管的功能及结构异常密切相关,这些异常会损害心脏、肾脏、大脑、血管和其他器官,并导致过早发病和死亡。”高血压的分类必须涉及评估整体心血管风险,以便在连续统一体中确定个体患CVD及发生相关事件的风险。随着对早期CVD认识的不断发展,沿此连续统一体对个体进行分类的方法预计也会相应演变。目前用于高血压分类的四个类别是正常、高血压前期以及1期和2期高血压。被确定为高血压前期的人群包括一个患有早期CVD的亚组。我们认为,根据心血管评估结果,使用正常、1期、2期和3期高血压这四个类别,将所有个体分类为正常或高血压患者更为可取。