Nishi O, Nishi K, Imanishi M
Nishi Eye Hospital, Osaka, Japan.
Br J Ophthalmol. 1992 Jun;76(6):338-41. doi: 10.1136/bjo.76.6.338.
To test our hypothesis that pseudophakic inflammation, including the fibrin reaction, may be caused by cytokines, prostaglandins (PG), or both, synthesised by residual lens epithelial cells (LECs), we measured interleukin-1 alpha (IL-1 alpha) and PGE2 in the incubation medium of cultures of human LECs obtained by capsulotomy during cataract surgery. After 1 week radioimmunoassay showed that there were 1.46 (0.62) ng of PGE2/10(6) cells (mean (SD) six cultures), and after 4 weeks, there were 5.50 (2.20) ng of PGE2/10(6) cells (seven cultures). During culture the cells proliferated and underwent fibroblast-like cell changes on exposure to the plastic of the wells. In the medium of control plates to which sodium diclofenac had been added PGE2 was not detected. Some IL-1 alpha was found in four of 10 samples, each of which contained media from 12 cultures; 207 pg/10(6) cells in one of the two pools of 2-week cultures, 120 pg/10(6) cells in one pool and 139 pg/10(6) cells in another of the three pools of 3-week cultures, and 111 pg/10(6) cells in the one pool of 4-week cultures. PGE2 and IL-1 alpha may therefore be produced in vivo by residual LECs after cataract surgery, and may be involved in postoperative inflammation, including the fibrin reaction.
为了验证我们的假设,即包括纤维蛋白反应在内的人工晶状体炎症可能由残留晶状体上皮细胞(LEC)合成的细胞因子、前列腺素(PG)或两者共同引起,我们测量了白内障手术中通过囊切开术获得的人LEC培养物孵育培养基中的白细胞介素-1α(IL-1α)和前列腺素E2(PGE2)。1周后,放射免疫分析显示,每10⁶个细胞中有1.46(0.62)ng的PGE2(6个培养物的平均值(标准差)),4周后,每10⁶个细胞中有5.50(2.20)ng的PGE2(7个培养物)。在培养过程中,细胞增殖,并在接触孔板塑料后发生成纤维细胞样变化。在添加了双氯芬酸钠的对照板培养基中未检测到PGE2。在10个样本中的4个样本中发现了一些IL-1α,每个样本包含来自12个培养物的培养基;在2周培养物的两个池中的一个池中为207 pg/10⁶个细胞,在3周培养物的三个池中的一个池中为120 pg/10⁶个细胞,在另一个池中为139 pg/10⁶个细胞,在4周培养物的一个池中为111 pg/10⁶个细胞。因此,PGE2和IL-1α可能在白内障手术后由残留的LEC在体内产生,并可能参与术后炎症,包括纤维蛋白反应。