Heaton K W, Radvan J, Cripps H, Mountford R A, Braddon F E, Hughes A O
University Department of Medicine, Bristol Royal Infirmary.
Gut. 1992 Jun;33(6):818-24. doi: 10.1136/gut.33.6.818.
Because the range of bowel habits and stool types in the community is unknown we questioned 838 men and 1059 women, comprising 72.2% of a random stratified sample of the East Bristol population. Most of them kept records of three consecutive defecations, including stool form on a validated six point scale ranging from hard, round lumps to mushy. Questionnaire responses agreed moderately well with recorded data. Although the most common bowel habit was once daily this was a minority practice in both sexes; a regular 24 hour cycle was apparent in only 40% of men and 33% of women. Another 7% of men and 4% of women seemed to have a regular twice or thrice daily bowel habit. Thus most people had irregular bowels. A third of women defecated less often than daily and 1% once a week or less. Stools at the constipated end of the scale were passed more often by women than men. In women of child bearing age bowel habit and the spectrum of stool types were shifted towards constipation and irregularity compared with older women and three cases of severe slow transit constipation were discovered in young women. Otherwise age had little effect on bowel habit or stool type. Normal stool types, defined as those least likely to evoke symptoms, accounted for only 56% of all stools in women and 61% in men. Most defecations occurred in the early morning and earlier in men than in women. We conclude that conventionally normal bowel function is enjoyed by less than half the population and that, in this aspect of human physiology, younger women are especially disadvantaged.
由于社区中排便习惯和粪便类型的范围尚不清楚,我们对838名男性和1059名女性进行了调查,他们占东布里斯托尔人口随机分层样本的72.2%。他们中的大多数人记录了连续三次排便情况,包括根据从硬的圆形块状到糊状的有效六点量表对粪便形态进行记录。问卷调查结果与记录数据的一致性一般。虽然最常见的排便习惯是每天一次,但这在男女中都是少数情况;只有40%的男性和33%的女性有明显的24小时规律排便周期。另外7%的男性和4%的女性似乎有规律的每天排便两次或三次的习惯。因此,大多数人的排便不规律。三分之一的女性排便频率低于每天一次,1%的女性每周排便一次或更少。在量表中便秘一端的粪便,女性排出的频率高于男性。与老年女性相比,育龄女性的排便习惯和粪便类型范围更倾向于便秘和不规律,并且在年轻女性中发现了3例严重的慢传输型便秘。除此之外,年龄对排便习惯或粪便类型影响不大。被定义为最不容易引发症状的正常粪便类型,在女性所有粪便中仅占56%,在男性中占61%。大多数排便发生在清晨,男性比女性更早。我们得出结论,不到一半的人口具有传统意义上的正常肠道功能,而且在人类生理学的这一方面,年轻女性尤其处于不利地位。