de Lint P J, van Norren D, Toebosch A M
F.C. Donders Institute of Ophthalmology, Academic Hospital, Utrecht, The Netherlands.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1992 Jul;33(8):2382-7.
Body temperature is known to influence the threshold for retinal light damage, but the magnitude of the effect has varied substantially between previous studies. The purpose of the present study was to establish a quantitative relation between body temperature in the range of 30-42 degrees C and dose of radiation for a just visible change in fundo. Anesthetized pigmented rats were exposed to 380 nm radiation for 10 min. Four intensities were simultaneously presented. Funduscopic changes were noted 2-3 d after exposure. At 30 degrees C, threshold dose was 6 J/cm2; at 42 degrees C, it was about 1 J/cm2. A fair fit to the data could be obtained with a linear regression between log threshold dose and temperature. The slope was -0.067. In an additional experiment, threshold dose at 500 nm and 41 degrees C body temperature was established at 400 J/cm2. These results agree with data in monkey and rabbit, but they vary from earlier data in rats that show a slope of -0.8. Exposure time, damage criterion, and the chromophores involved in retinal light damage are possible factors in the discrepancy.
已知体温会影响视网膜光损伤的阈值,但此前各项研究中该效应的程度差异很大。本研究的目的是确定30至42摄氏度范围内的体温与眼底刚出现可见变化时的辐射剂量之间的定量关系。对麻醉的有色大鼠进行10分钟的380纳米辐射。同时设置了四种强度。在照射后2至3天记录眼底变化。在30摄氏度时,阈值剂量为6焦耳/平方厘米;在42摄氏度时,约为1焦耳/平方厘米。通过对数阈值剂量与温度之间的线性回归可以较好地拟合数据。斜率为-0.067。在另一项实验中,确定在500纳米和41摄氏度体温下的阈值剂量为400焦耳/平方厘米。这些结果与猴子和兔子的数据一致,但与早期大鼠数据不同,早期大鼠数据显示的斜率为-0.8。暴露时间、损伤标准以及视网膜光损伤中涉及的发色团可能是造成差异的因素。