Buti Maria, Wong John, Casado Miguel Angel, Esteban Rafael
Liver Unit, Hospital General Universitario Valle de Hebron, Paseo Valle hebron 117, Barcelona 08035, Spain.
J Hepatol. 2006;44(1 Suppl):S60-4. doi: 10.1016/j.jhep.2005.11.014. Epub 2005 Nov 28.
Quality of life studies in chronic hepatitis C using specific questionnaires have been performed in mono-infected patients; however, these studies have just begun in HIV-HCV co-infected patients. The questionnaires used in mono-infected patients are not well adapted for co-infected patients and need to be redesigned. Typically, co-infected patients have multiple symptoms that may be attributable to HIV, to HCV, to a combination of both diseases or even to side effects related to drug therapy. These patients usually need substitutive therapy to manage side effects related to HCV therapy, particularly anaemia, leukopenia and depression. There are no cost-effectiveness studies published on the current HCV standard therapy with pegylated interferon and ribavirin. However, there is some research on the old standard interferon and ribavirin, which shows that HCV therapy is cost-effective. Cost-effectiveness studies in co-infected patients will have to take into account variables that do not affect mono-infected patients, such as the different levels of CD4, the increase in the fibrosis progression rate and the use of other expensive drugs for the management of side effects. Currently, the literature does not provide adequate information on the effect of HCV infection on the quality of life of HIV-HCV co-infected patients or the most cost-effective HCV therapy.
已使用特定问卷对慢性丙型肝炎单感染患者的生活质量进行了研究;然而,针对HIV-HCV合并感染患者的此类研究才刚刚起步。单感染患者使用的问卷并不完全适用于合并感染患者,需要重新设计。通常,合并感染患者有多种症状,这些症状可能归因于HIV、HCV、两种疾病的联合作用,甚至是与药物治疗相关的副作用。这些患者通常需要替代疗法来处理与HCV治疗相关的副作用,尤其是贫血、白细胞减少和抑郁。目前尚未发表关于聚乙二醇化干扰素和利巴韦林当前HCV标准疗法的成本效益研究。然而,有一些关于旧标准干扰素和利巴韦林的研究表明,HCV治疗具有成本效益。合并感染患者的成本效益研究将不得不考虑那些不影响单感染患者的变量,如不同的CD4水平、纤维化进展率的增加以及用于处理副作用的其他昂贵药物的使用。目前,文献中没有提供关于HCV感染对HIV-HCV合并感染患者生活质量的影响或最具成本效益的HCV治疗的充分信息。