Leung Ada W S, Chan Chetwyn C H, Ng Jimmy J M, Wong Peter C C
Ergonomics and Human Performance Laboratory, Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong, China.
Appl Ergon. 2006 Sep;37(5):565-76. doi: 10.1016/j.apergo.2005.11.003. Epub 2005 Dec 20.
The purpose of this study was to investigate the difference in the level of fatigue induced by high-speed maritime craft operation between the day- and night-shift officers. The demographic and work-related factors that contribute to fatigue were also explored. A total of 93 high-speed maritime craft officers participated in the survey, of whom 35 worked a day shift (Mean age=48.3 years) and 58 worked a night shift (Mean age=45.8 years). Fatigue experience was measured with the Chinese version of the Swedish Occupational Fatigue Inventory (SOFI-C) at the beginning, in the middle and at the end of the work shift. Information on age, work experience, perceived voyage difficulty and duty schedule was obtained. The study found that the night-shift officers seemed to manifest an overall higher level of perceived fatigue than the day-shift officers, while the day-shift officers demonstrated a fatigue carry-over effect across the two workdays. Besides the shift pattern, age, experience in operating high-speed maritime craft and perceived voyage difficulty were the significant factors contributing to the officers' fatigue experience. The finding that the fatigue experience associated with high-speed maritime craft operation has a rapid and accumulative nature suggests that different occupational safety and health guidelines should be devised for these two groups of officers.
本研究的目的是调查昼夜轮值的高速海事船艇操作人员之间因操作高速海事船艇而导致的疲劳程度差异。同时,还探讨了导致疲劳的人口统计学和工作相关因素。共有93名高速海事船艇操作人员参与了调查,其中35人上白班(平均年龄=48.3岁),58人上夜班(平均年龄=45.8岁)。在轮班开始时、中班时和结束时,使用中文版瑞典职业疲劳量表(SOFI-C)测量疲劳体验。获取了有关年龄、工作经验、感知到的航行难度和值班安排的信息。研究发现,夜班操作人员似乎比白班操作人员表现出更高的整体感知疲劳水平,而白班操作人员在两个工作日之间表现出疲劳延续效应。除了轮班模式外,年龄、高速海事船艇操作经验和感知到的航行难度是导致操作人员疲劳体验的重要因素。与高速海事船艇操作相关的疲劳体验具有快速累积的性质这一发现表明,应为这两组操作人员制定不同的职业安全与健康指南。