Garavello Werner, Bosetti Cristina, Gallus Silvano, Maso Luigino Dal, Negri Eva, Franceschi Silvia, La Vecchia Carlo
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan, Italy.
Eur J Cancer Prev. 2006 Feb;15(1):69-73. doi: 10.1097/01.cej.0000186641.19872.04.
A few studies have investigated whether the risk of laryngeal cancer depends on the types of alcoholic beverage consumed, providing conflicting results. We investigated this issue using the data from two case-control studies conducted in Italy between 1986 and 2000. These included 672 cases of laryngeal cancer and 3454 hospital controls, admitted for acute, non-neoplastic conditions, unrelated to smoking and alcohol consumption. Significant trends in risk were found for total alcohol intake, with multivariate odds ratios (ORs) of 1.12 for drinkers of 3-4 drinks/day, 2.43 for 5-7, 3.65 for 8-11, and 4.83 for > 12 drinks/day, as compared to abstainers or light drinkers. Corresponding ORs for wine drinkers were 1.12, 2.45, 3.29 and 5.91. After allowance was made for wine intake, the ORs for beer drinkers were 1.65 for 1-2 drinks/day, and 1.36 for > or = 3 drinks/day, as compared to non-beer drinkers; corresponding values for spirits drinkers were 0.88 and 1.15. This study thus indicates that in the Italian population characterized by frequent wine consumption, wine is the beverage most strongly related to the risk of laryngeal cancer.
一些研究调查了喉癌风险是否取决于所饮用酒精饮料的类型,结果相互矛盾。我们利用1986年至2000年在意大利进行的两项病例对照研究的数据对此问题进行了调查。这些研究包括672例喉癌病例和3454例医院对照,这些对照因急性非肿瘤性疾病入院,与吸烟和饮酒无关。发现总酒精摄入量存在显著的风险趋势,与戒酒者或轻度饮酒者相比,每天饮用3 - 4杯酒的人的多变量优势比(OR)为1.12,5 - 7杯的为2.43,8 - 11杯的为3.65,每天饮用超过12杯的为4.83。葡萄酒饮用者的相应OR分别为1.12、2.45、3.29和5.91。在考虑葡萄酒摄入量后,与不饮用啤酒者相比,每天饮用1 - 2杯啤酒的人的OR为1.65,每天饮用≥3杯啤酒的人的OR为1.36;烈酒饮用者的相应值分别为0.88和1.15。因此,本研究表明,在以频繁饮用葡萄酒为特征的意大利人群中,葡萄酒是与喉癌风险关系最密切的饮料。