Afonso A, Hunt P, Cheesman S, Alves A C, Cunha C V, do Rosário V, Cravo P
Centro de Malaria e Outras Doenças Tropicais/IHMT/UEI Malaria, Rua da Junqueira 96, 1349-008 Lisbon, Portugal.
Antimicrob Agents Chemother. 2006 Feb;50(2):480-9. doi: 10.1128/AAC.50.2.480-489.2006.
Resistance of Plasmodium falciparum to drugs such as chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine is a major problem in malaria control. Artemisinin (ART) derivatives, particularly in combination with other drugs, are thus increasingly used to treat malaria, reducing the probability that parasites resistant to the components will emerge. Although stable resistance to artemisinin has yet to be reported from laboratory or field studies, its emergence would be disastrous because of the lack of alternative treatments. Here, we report for the first time, to our knowledge, genetically stable and transmissible ART and artesunate (ATN)-resistant malaria parasites. Each of two lines of the rodent malaria parasite Plosmodium chabaudi chabaudi, grown in the presence of increasing concentrations of ART or ATN, showed 15-fold and 6-fold increased resistance to ART and ATN, respectively. Resistance remained stable after cloning, freeze-thawing, after passage in the absence of drug, and transmission through mosquitoes. The nucleotide sequences of the possible genetic modulators of ART resistance (mdr1, cg10, tctp, and atp6) of sensitive and resistant parasites were compared. No mutations in these genes were identified. In addition we investigated whether changes in the copy number of these genes could account for resistance but found that resistant parasites retained the same number of copies as their sensitive progenitors. We believe that this is the first report of a malaria parasite with genetically stable and transmissible resistance to artemisinin or its derivatives.
恶性疟原虫对氯喹和磺胺多辛-乙胺嘧啶等药物产生抗药性是疟疾防治中的一个主要问题。因此,青蒿素(ART)衍生物,特别是与其他药物联合使用时,越来越多地用于治疗疟疾,降低了对这些成分产生抗药性的寄生虫出现的可能性。尽管实验室研究和现场研究均未报告对青蒿素的稳定抗药性,但由于缺乏替代治疗方法,其出现将是灾难性的。在此,据我们所知,我们首次报告了具有遗传稳定性且可传播的对青蒿素和青蒿琥酯(ATN)耐药的疟原虫。在不断增加的青蒿素或青蒿琥酯浓度下培养的两株啮齿动物疟原虫——查巴迪疟原虫,对青蒿素和青蒿琥酯的耐药性分别增加了15倍和6倍。克隆、冻融、在无药物条件下传代以及通过蚊子传播后,耐药性仍然稳定。比较了敏感和耐药疟原虫中可能的青蒿素耐药性遗传调节因子(mdr1、cg10、tctp和atp6)的核苷酸序列。未在这些基因中发现突变。此外,我们研究了这些基因的拷贝数变化是否可解释耐药性,但发现耐药疟原虫保留的拷贝数与其敏感祖代相同。我们认为这是首次报道具有遗传稳定性且可传播的对青蒿素或其衍生物耐药的疟原虫。