Alricsson M, Werner S
Section of Sports Medicine, Department of Surgical Sciences, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
J Sports Med Phys Fitness. 2005 Dec;45(4):547-52.
The purpose of this study was to compare physical health, physical activity and location for possible symptoms in high school students with cross-country skiers of the same age from ski high schools. Another aim was to study back pain with regards to influence on skiing.
The subjects studied were: 92% (n=120) of all Swedish cross-country skiers at ski high schools and 68% (n=993) of regular high school students from the North part of Sweden answered a reliable questionnaire (r=1) with regards to health, physical activity and location of possible symptoms/injuries during the last 3 months. Furthermore, the skiers answered questions on possible ski related back pain.
All skiers were active also in other sports compared with 26% of the controls and at considerably higher levels of physical effort than the controls; 92% of the skiers and 76% of the controls described themselves as healthy, meaning ''very good'' or ''good'' (P=0.0001); 55% of the skiers and 64% of the controls reported recent symptoms (P=0.06); 47% of the skiers reported previous or present complaints of back pain, mainly low back pain, which could be relieved by changing body position from a flexed to a more extended one while skiing, and 77% reported their back pain to disappear during rest.
These results show the need for encouraging regular high school students to participate in sport. It also shows the importance of introducing preventative strategies regarding back pain to long-distance cross-country skiers, who are exposed to a prolonged flexed position of their back.
本研究旨在比较高中学生与来自滑雪高中的同龄越野滑雪者的身体健康状况、体育活动情况以及可能出现症状的部位。另一个目的是研究背痛对滑雪的影响。
研究对象包括:瑞典所有滑雪高中的越野滑雪者中的92%(n = 120)以及瑞典北部普通高中学生中的68%(n = 993),他们回答了一份关于过去3个月内健康状况、体育活动以及可能出现症状/损伤部位的可靠问卷(r = 1)。此外,滑雪者还回答了与滑雪相关的背痛问题。
与26%的对照组相比,所有滑雪者也参与其他运动,且体力活动水平显著高于对照组;92%的滑雪者和76%的对照组称自己健康,即“非常好”或“好”(P = 0.0001);55%的滑雪者和64%的对照组报告近期有症状(P = 0.06);47%的滑雪者报告曾有或现有背痛主诉,主要是下背痛,在滑雪时通过将身体姿势从屈曲变为更伸展可缓解,77%的滑雪者报告其背痛在休息时消失。
这些结果表明有必要鼓励普通高中学生参加体育运动。这也显示了对长距离越野滑雪者引入背痛预防策略的重要性,他们的背部会长时间处于屈曲姿势。