Renstrom P, Johnson R J
Department of Orthopaedics and Rehabilitation, University of Vermont College of Medicine, Burlington.
Sports Med. 1989 Dec;8(6):346-70. doi: 10.2165/00007256-198908060-00004.
Cross-country skiing exercises most of the joints, muscles and tendons in the body giving the skier an all around workout. This, in combination with a low incidence of injury, makes cross-country skiing an ideal recreational and competitive sport. The new skating techniques developed during the last decade have resulted in greater velocity. The maximum speed during the diagonal stride technique is 6 m/sec compared to 8 to 9 m/sec when skating and double poling. Top-level skiers today use strong and ultra light skis of fiberglass and graphite. The ski weight is less than 500g. Today's skating technique does not require any waxing and only the cambered portion of the ski is waxed when performing the diagonal stride. The preparation of the ski course has improved with the development of special track machines. This allows top-level skiers to reach 60 to 80 km/h on downhill slopes, which has resulted in an increased risk of injury. Because cross-country skiing takes place wherever snow is available, it is difficult to establish accurate injury rates in comparison to alpine skiing which is performed on very specialised terrain at ski areas. Studies estimate the cross-country ski injury rate in Sweden to be around 0.2 to 0.5 per thousand skier days. A prospective study of cross-country ski injuries conducted in Vermont revealed an injury rate of 0.72 per thousand skier days. 75% of the injuries sustained by members of the Swedish national cross-country ski team during 1983 and 1984 were overuse injuries while 25% resulted from trauma. The most common overuse injuries included medial-tibial stress syndrome, Achilles tendon problems and lower back pain. Most common among traumatic injuries were ankle ligament sprains and fractures, muscle ruptures, and knee ligament sprains. Shoulder dislocation, acromioclavicular separation and rotator cuff tears are not infrequent in cross-country skiing. Injuries to the ulnar collateral ligament of the metacarpal phalangeal joint of the thumb (Stener's lesion) is the most common ski injury involving the upper extremity. Cross-country skiers 16 to 21 years of age complained more frequently of mild lower back pain than similarly aged non-skiers. This may result from repetitive hyperextension motions during the kick phase and the recurring spinal flexion and extension during the double poling phase. Repeated slipping on hard and icy tracks infrequently produce partial tears or microtrauma in the muscle tendinous units of the groin.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
越野滑雪锻炼了身体的大部分关节、肌肉和肌腱,让滑雪者得到全面的锻炼。这一点,再加上较低的受伤发生率,使得越野滑雪成为一项理想的休闲和竞技运动。过去十年间发展起来的新滑行技术带来了更快的速度。传统斜向滑行技术的最高速度为6米/秒,而滑行和双杖滑行时的速度可达8至9米/秒。如今的顶级滑雪者使用由玻璃纤维和石墨制成的坚固且超轻的滑雪板。滑雪板重量不足500克。如今的滑行技术无需打蜡,只有在进行斜向滑行时才对滑雪板的拱形部分打蜡。随着特殊造雪机的发展,滑雪道的准备工作得到了改善。这使得顶级滑雪者在下坡时能达到每小时60至80公里的速度,从而增加了受伤风险。由于越野滑雪可以在有雪的任何地方进行与在滑雪场非常特殊的地形上进行的高山滑雪相比,很难确定准确的受伤率。研究估计瑞典越野滑雪的受伤率约为每千个滑雪日0.2至0.5例。在佛蒙特州进行的一项关于越野滑雪受伤情况的前瞻性研究显示,受伤率为每千个滑雪日0.72例。1983年至1984年期间,瑞典国家越野滑雪队队员所受的伤中,75%是过度使用造成的损伤,25%是外伤所致。最常见的过度使用损伤包括胫骨内侧应力综合征、跟腱问题和下背部疼痛。外伤中最常见的是脚踝韧带扭伤和骨折、肌肉拉伤以及膝盖韧带扭伤。在越野滑雪中,肩关节脱位、肩锁关节分离和肩袖撕裂并不罕见。拇指掌指关节尺侧副韧带损伤(斯滕纳氏损伤)是涉及上肢的最常见滑雪损伤。16至21岁的越野滑雪者比同龄的非滑雪者更频繁地抱怨有轻微的下背部疼痛。这可能是由于蹬地阶段反复的过伸动作以及双杖滑行阶段脊柱反复的屈伸所致。在坚硬结冰的雪道上反复滑倒很少会导致腹股沟肌肉肌腱单元的部分撕裂或微创伤。(摘要截选至400字)