Nakamura Masaji, Taira Katsuya, Itokazu Kiyomasa, Kudaka Jun, Asato Ryuji, Kise Tomo'o, Koizumi Nobuo
Okinawa Prefectural Institute of Health and Environment, 2085 Ozato, Okinawa 901-1202, Japan.
J Vet Med Sci. 2006 Jan;68(1):83-5. doi: 10.1292/jvms.68.83.
In the summer of 2003, sporadic cases and an outbreak of human leptospirosis probably related to recreation in rivers occurred in the northern part of Okinawa Main Island. Sixteen of 22 suspected cases were definitely diagnosed as leptospirosis by serological test or isolation. The infective leptospiral serovar in 14 cases was presumed to be Hebdomadis. Transmission was thought to occur by exposure to river water that was contaminated by the urine of infected animals. The findings indicate that recreation in rivers in this area is a significant risk factor for infection with leptospires.
2003年夏天,冲绳本岛北部发生了散发病例以及一起可能与在河流中娱乐相关的钩端螺旋体病疫情。22例疑似病例中有16例通过血清学检测或分离确诊为钩端螺旋体病。14例中感染性钩端螺旋体血清型推测为七日热型。传播途径被认为是通过接触被感染动物尿液污染的河水。这些发现表明,该地区在河流中娱乐是感染钩端螺旋体的一个重要危险因素。