Suh Guk-Hee, Kang Cheol-Joong
Memory disorder and Dementia Clinic, Department of Psychiatry, Hallym University Medical Center, Hangang Sacred Heart Hospital, Seoul, Korea.
Int J Geriatr Psychiatry. 2006 Jul;21(7):626-32. doi: 10.1002/gps.1537.
To examine the reliability and the validity of the Korean version of the SIB (SIB-K); and to determine its usefulness in patients with severe dementia.
Sixty-five patients (56 women, nine men) who lived in a nursing home and met the criteria of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edn, for the dementia of the Alzheimer's type were selected. Following clinical examination and evaluation using the Korean version of the Severe Impairment Battery (SIB-K), the Korean versions of the Mini-Mental State Examination (MMSE-K) and the cognitive subscale of the Alzheimer's Disease Assessment Scale (ADAS-K-cog) were applied as comparators.
The mean scores on the SIB-K were 63.9 (SD = 29.1), with a possible maximum of 100 points. Patients with MMSE scores from 0 to 4 points showed wide range of the SIB score from 4 to 62. The internal consistency of the SIB-K obtained by the Cronbach's alpha was 0.98. The inter-rater and test-retest reliabilities of the SIB-K obtained by the Spearman's rho were 0.99 and 0.97, respectively. Correlation between the SIB-K and the MMSE-K was 0.87, while correlation between the SIB-K and the ADAS-K-cog was -0.76.
This study indicates that the Korean version of the SIB is a reliable, valid and useful test for measuring cognition of severely demented patients at a point where other conventional tests lose their sensitivity and show a floor effect.
检验韩国版严重损害量表(SIB-K)的信度和效度;并确定其在重度痴呆患者中的实用性。
选取65名居住在养老院且符合《精神疾病诊断与统计手册》第4版中阿尔茨海默病型痴呆标准的患者(56名女性,9名男性)。在使用韩国版严重损害量表(SIB-K)进行临床检查和评估后,应用韩国版简易精神状态检查表(MMSE-K)和阿尔茨海默病评估量表认知分量表(ADAS-K-cog)作为对照。
SIB-K的平均得分为63.9(标准差=29.1),满分可能为100分。简易精神状态检查表(MMSE)得分为0至4分的患者,SIB得分范围为4至62分。通过克朗巴哈系数法得出的SIB-K内部一致性为0.98。通过斯皮尔曼等级相关系数得出的SIB-K评分者间信度和重测信度分别为0.99和0.97。SIB-K与MMSE-K之间的相关性为0.87,而SIB-K与ADAS-K-cog之间的相关性为-0.76。
本研究表明,在其他传统测试失去敏感性并出现地板效应的情况下,韩国版SIB是一种可靠、有效且实用的测试,用于测量重度痴呆患者的认知能力。