Bounoure Frederic, Fiquet Herve, Arnaud Philippe
Pharmacy, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Am J Health Syst Pharm. 2006 Mar 1;63(5):451-5. doi: 10.2146/ajhp040451.
The efficacy of hydrogen peroxide and peracetic acid as isolator sterilization agents was compared.
Sterilization and efficacy tests were conducted in a flexible 0.8-m3 transfer isolator using a standard load of glass bottles and sterile medical devices in their packing paper. Bacillus stearothermophilus spores were placed in six critical locations of the isolator and incubated at 55 degrees C in a culture medium for 14 days. Sterilization by 4.25 mL/m3 of 33% vapor-phase hydrogen peroxide and 12.5 mL/m3 of 3.5% peracetic acid was tested in triplicate. Sterility was validated for hydrogen peroxide and peracetic acid at 60, 90, 120, and 180 minutes and at 90, 120, 150, 180, 210, and 240 minutes, respectively.
In an efficacy test conducted with an empty isolator, the sterilization time required to destroy B. stearothermophilus spores was 90 minutes for both sterilants, indicating that they have comparable bactericidal properties. During the validation test with a standard load, the sterilization time using hydrogen peroxide was 150 minutes versus 120 minutes with peracetic acid. The glove cuff was particularly difficult for hydrogen peroxide to sterilize, likely due to its slower diffusion time than that of peracetic acid. Hydrogen peroxide is an environmentally safer agent than peracetic acid; however, its bacteriostatic properties, lack of odor, and poor diffusion time may limit its use in sterilizing some materials.
Hydrogen peroxide is a useful alternative to peracetic acid for isolator sterilization in a hospital pharmacy or parenteral nutrition preparation unit.
比较过氧化氢和过氧乙酸作为隔离器消毒剂的效果。
在一个0.8立方米的柔性转移隔离器中进行消毒和效果测试,使用标准负载的玻璃瓶和包装在包装纸中的无菌医疗器械。嗜热脂肪芽孢杆菌孢子放置在隔离器的六个关键位置,并在55摄氏度的培养基中培养14天。分别用4.25毫升/立方米的33%气相过氧化氢和12.5毫升/立方米的3.5%过氧乙酸进行三次重复消毒测试。分别在60、90、120和180分钟以及90、120、150、180、210和240分钟对过氧化氢和过氧乙酸的无菌性进行验证。
在空隔离器进行的效果测试中,两种消毒剂杀灭嗜热脂肪芽孢杆菌孢子所需的消毒时间均为90分钟,表明它们具有相当的杀菌性能。在标准负载的验证测试中,使用过氧化氢的消毒时间为150分钟,而过氧乙酸为120分钟。过氧化氢对消毒手套袖口特别困难,可能是因为其扩散时间比过氧乙酸慢。过氧化氢是一种比过氧乙酸更环保的消毒剂;然而,其抑菌性能、无气味以及扩散时间不佳可能会限制其在某些材料消毒中的应用。
在医院药房或肠外营养制剂单位,过氧化氢是过氧乙酸用于隔离器消毒的一种有用替代品。