Chan Sophia S C, Leung Daisy Y K, Wong Emmy M Y, Tiwari Agnes F Y, Wong David C N, Lo S L, Lau Y L
Department of Nursing Studies, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
J Paediatr Child Health. 2006 Jan-Feb;42(1-2):20-7. doi: 10.1111/j.1440-1754.2006.00776.x.
To identify key nursing issues for paediatric patients suspected of severe acute respiratory syndrome (SARS) in relation to the family-centred model of nursing care and to develop a data-based model of paediatric nursing care to be better applied in situations of suspected SARS or where outbreaks of other infectious diseases occur.
This is a retrospective descriptive case series, which analysed the medical and nursing records of all highly-suspected/suspected SARS patients admitted to a major acute hospital in Hong Kong. Key nursing personnel were also interviewed.
The study included a total of 17 highly-suspected and 49 suspected SARS paediatric patients (age: 1-16). None of the paediatric patients was eventually diagnosed of SARS. Most cases presented fever (highly-suspected: 76.5%/ suspected: 100%), cough (64.7%/71.4%), nausea and vomiting (35.3%/28.6%). Nursing care was provided to the patients as necessary. Both the children and parents experienced fear of SARS, as well as separation anxiety arisen from hospitalization in a strict isolation setting.
Infection control overshadowed the family-centred nursing practices in the management of SARS paediatric patients. A major nursing care issue for SARS paediatric patients was to achieve a careful balance between attending to patients' physical and psychological needs and adhering to the infection control guidelines, while at the same time offering psychological support to family members. The current philosophy and practice of family-centred nursing model neglect the special needs of children with infectious diseases and predominantly apply to children with non-infectious diseases that family visits are allowed and nursing care by parents are encouraged.
确定疑似严重急性呼吸综合征(SARS)的儿科患者在以家庭为中心的护理模式下的关键护理问题,并建立一个基于数据的儿科护理模式,以便更好地应用于疑似SARS的情况或其他传染病爆发的情况。
这是一个回顾性描述性病例系列,分析了香港一家大型急症医院收治的所有高度疑似/疑似SARS患者的医疗和护理记录。还对关键护理人员进行了访谈。
该研究共纳入17例高度疑似和49例疑似SARS的儿科患者(年龄:1 - 16岁)。最终没有儿科患者被诊断为SARS。大多数病例表现为发热(高度疑似:76.5%/疑似:100%)、咳嗽(64.7%/71.4%)、恶心和呕吐(35.3%/28.6%)。根据需要为患者提供护理。儿童和父母都经历了对SARS的恐惧,以及因在严格隔离环境中住院而产生的分离焦虑。
在SARS儿科患者的管理中,感染控制比以家庭为中心的护理实践更为突出。SARS儿科患者的一个主要护理问题是在满足患者身体和心理需求与遵守感染控制指南之间取得谨慎平衡,同时为家庭成员提供心理支持。当前以家庭为中心的护理模式的理念和实践忽视了传染病患儿的特殊需求,主要适用于允许家属探视并鼓励家长参与护理的非传染病患儿。