Brouqui Philippe, Puro Vincenzo, Fusco Francesco M, Bannister Barbara, Schilling Stephan, Follin Per, Gottschalk René, Hemmer Robert, Maltezou Helena C, Ott Kristi, Peleman Renaat, Perronne Christian, Sheehan Gerard, Siikamäki Heli, Skinhoj Peter, Ippolito Giuseppe
Department of Infectious Diseases and Tropical Medicine, CHU Nord and URMITE IRD-CNRS UMR 6236, Marseille, France.
Lancet Infect Dis. 2009 May;9(5):301-11. doi: 10.1016/S1473-3099(09)70070-2.
The European Network for Infectious Diseases (EUNID) is a network of clinicians, public health epidemiologists, microbiologists, infection control, and critical-care doctors from the European member states, who are experienced in the management of patients with highly infectious diseases. We aim to develop a consensus recommendation for infection control during clinical management and invasive procedures in such patients. After an extensive literature review, draft recommendations were amended jointly by 27 partners from 15 European countries. Recommendations include repetitive training of staff to ascertain infection control, systematic use of cough and respiratory etiquette at admission to the emergency department, fluid sampling in the isolation room, and analyses in biosafety level 3/4 laboratories, and preference for point-of-care bedside laboratory tests. Children should be cared for by paediatricians and intensive-care patients should be cared for by critical-care doctors in high-level isolation units (HLIU). Invasive procedures should be avoided if unnecessary or done in the HLIU, as should chest radiography, ultrasonography, and renal dialysis. Procedures that require transport of patients out of the HLIU should be done during designated sessions or hours in secure transport. Picture archiving and communication systems should be used. Post-mortem examination should be avoided; biopsy or blood collection is preferred.
欧洲传染病网络(EUNID)是一个由来自欧洲成员国的临床医生、公共卫生流行病学家、微生物学家、感染控制专家和重症监护医生组成的网络,他们在高传染性疾病患者的管理方面经验丰富。我们旨在制定关于此类患者临床管理和侵入性操作期间感染控制的共识性建议。经过广泛的文献综述,来自15个欧洲国家的27个合作伙伴共同修订了建议草案。建议包括对工作人员进行反复培训以确保感染控制、在急诊科入院时系统使用咳嗽和呼吸道礼仪、在隔离室进行液体采样以及在生物安全3/4级实验室进行分析,以及优先选择即时床旁实验室检测。儿童应由儿科医生护理,重症监护患者应由高级隔离病房(HLIU)的重症监护医生护理。如果不必要,应避免侵入性操作,或在HLIU中进行,胸部X光检查、超声检查和肾透析也应如此。需要将患者运出HLIU的操作应在指定的时段或时间内通过安全运输进行。应使用图像存档和通信系统。应避免尸检;首选活检或采血。