Bennett Michael I, Smith Blair H, Torrance Nicola, Lee Amanda J
Clinical Teaching and Research Unit, St. Gemma's Hospice, University of Leeds, United Kingdom Department of General Practice and Primary Care, University of Aberdeen, United Kingdom.
Pain. 2006 Jun;122(3):289-294. doi: 10.1016/j.pain.2006.02.002. Epub 2006 Mar 15.
Chronic pain is generally regarded as being divided into two mutually exclusive pain mechanisms: nociceptive and neuropathic. Recently, this dichotomous approach has been questioned and a model of chronic pain being 'more or less neuropathic' has been suggested. To test whether such a spectrum exists, we examined responses by patients with chronic pain to validated neuropathic pain assessment tools and compared these with ratings of certainty about the neuropathic origin of pain by their specialist pain physicians. We examined 200 patients (100 each with nociceptive and neuropathic pain) and administered the self-complete Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (S-LANSS score) and the Neuropathic Pain Scale (NPS). Clinicians were asked to rate their certainty of the presence of neuropathic pain mechanisms on a 100 mm visual analogue scale (VAS) (0='not at all neuropathic in origin' to 100='completely neuropathic in origin'). The whole sample was divided into tertiles based on ascending ratings of diagnostic certainty by clinicians using the VAS and labelled 'unlikely', 'possible' and 'definite' neuropathic pain. There were significant differences in median S-LANSS and NPS composite scores between all tertile groups. There were also significant differences between many S-LANSS and NPS item scores between groups. We have shown that higher scores on both the S-LANSS and the NPS are indicative of greater clinician certainty of neuropathic pain mechanisms being present. These data support the theoretical construct that pain can be more or less neuropathic and that pain of predominantly neuropathic origin may be a useful clinical concept.
伤害性疼痛和神经性疼痛。最近,这种二分法受到了质疑,有人提出了一种慢性疼痛“或多或少为神经性”的模型。为了测试是否存在这样一个连续谱,我们检查了慢性疼痛患者对经过验证的神经性疼痛评估工具的反应,并将这些反应与他们的专科疼痛医生对疼痛神经性起源的确定程度评分进行比较。我们检查了200名患者(伤害性疼痛和神经性疼痛各100名),并使用了自我完成的利兹神经性症状和体征评估量表(S-LANSS评分)和神经性疼痛量表(NPS)。要求临床医生在100毫米视觉模拟量表(VAS)上对神经性疼痛机制存在的确定程度进行评分(0 =“完全不是神经性起源”至100 =“完全是神经性起源”)。根据临床医生使用VAS对诊断确定性的升序评分,将整个样本分为三分位数,并标记为“不太可能”、“可能”和“确定”的神经性疼痛。所有三分位数组之间的S-LANSS和NPS综合评分中位数存在显著差异。各分组之间的许多S-LANSS和NPS项目评分也存在显著差异。我们已经表明,S-LANSS和NPS得分越高,表明临床医生对存在神经性疼痛机制的确定性越高。这些数据支持了这样一种理论结构,即疼痛或多或少可能是神经性的,并且以神经性起源为主的疼痛可能是一个有用的临床概念。