Van Nguyen Sa, Umeda Kouji, Yokoyama Hideaki, Tohya Yukinobu, Kodama Yoshikatsu
Immunology Research Institute, GHEN Corporation, 839-1 Sano, Gifu City, 501-1101, Japan.
Can J Vet Res. 2006 Jan;70(1):62-4.
The protective effect of immunoglobulins derived from chicken egg yolk (IgY) against infection by Canine parvovirus 2 (CPV-2) was evaluated in 10 beagle dogs orally challenged with a strain of the virus. The 2-mo-old dogs were divided into 3 groups and treated with powders containing CPV-2 IgY or normal egg yolk for 7 d after the challenge. The 4 dogs receiving normal egg yolk (control group) demonstrated mild symptoms typical of CPV-2 infection, such as vomiting, diarrhea, and weight loss. No symptoms were observed by 16 d after challenge in the 3 dogs receiving 2 g of IgY powder. Of the 3 dogs receiving 0.5 g of IgY powder, 2 had clinical CPV-2 disease; however, the manifestations were less severe than in the control group. Furthermore, the IgY-treated groups had significantly greater weight gain and shorter duration of virus shedding than the control group. These results indicate that IgY is useful in protecting dogs from CPV-2-induced clinical disease.
在10只经犬细小病毒2型(CPV - 2)毒株口服攻毒的比格犬中,评估了来源于鸡蛋黄的免疫球蛋白(IgY)对CPV - 2感染的保护作用。2月龄的犬被分为3组,攻毒后用含CPV - 2 IgY的粉剂或正常蛋黄治疗7天。接受正常蛋黄的4只犬(对照组)表现出CPV - 2感染典型的轻微症状,如呕吐、腹泻和体重减轻。接受2克IgY粉剂的3只犬在攻毒后16天未观察到症状。接受0.5克IgY粉剂的3只犬中,2只患有临床CPV - 2疾病;然而,其表现不如对照组严重。此外,与对照组相比,IgY治疗组体重增加显著,病毒 shedding持续时间更短。这些结果表明,IgY可有效保护犬免受CPV - 2引起的临床疾病。 (注:原文中“virus shedding”直译为“病毒脱落”,在医学语境中可能不太准确,可能是指“病毒排出”等意思,需结合更专业背景理解。)