Ergönül Onder
Ankara Numune Education and Research Hospital, Infectious Diseases and Clinical Microbiology Clinic, Ankara, Turkey.
Lancet Infect Dis. 2006 Apr;6(4):203-14. doi: 10.1016/S1473-3099(06)70435-2.
Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) is an often fatal viral infection described in about 30 countries, and it has the most extensive geographic distribution of the medically important tickborne viral diseases, closely approximating the known global distribution of Hyalomma spp ticks. Human beings become infected through tick bites, by crushing infected ticks, after contact with a patient with CCHF during the acute phase of infection, or by contact with blood or tissues from viraemic livestock. Clinical features commonly show a dramatic progression characterised by haemorrhage, myalgia, and fever. The levels of liver enzymes, creatinine phosphokinase, and lactate dehydrogenase are raised, and bleeding markers are prolonged. Infection of the endothelium has a major pathogenic role. Besides direct infection of the endothelium, indirect damage by viral factors or virus-mediated host-derived soluble factors that cause endothelial activations and dysfunction are thought to occur. In diagnosis, enzyme-linked immunoassay and real-time reverse transcriptase PCR are used. Early diagnosis is critical for patient therapy and prevention of potential nosocomial infections. Supportive therapy is the most essential part of case management. Recent studies suggest that ribavirin is effective against CCHF, although definitive studies are not available. Health-care workers have a serious risk of infection, particularly during care of patients with haemorrhages from the nose, mouth, gums, vagina, and injection sites. Simple barrier precautions have been reported to be effective.
克里米亚-刚果出血热(CCHF)是一种常见于约30个国家的往往致命的病毒感染,它在医学上重要的蜱传病毒性疾病中具有最广泛的地理分布,与璃眼蜱属蜱虫已知的全球分布极为接近。人类通过蜱虫叮咬、挤压受感染的蜱虫、在感染急性期接触CCHF患者或接触病毒血症家畜的血液或组织而感染。临床特征通常表现为以出血、肌痛和发热为特征的急剧进展。肝酶、肌酸磷酸激酶和乳酸脱氢酶水平升高,出血指标延长。内皮细胞感染具有主要致病作用。除了内皮细胞的直接感染外,还认为病毒因子或病毒介导的宿主来源的可溶性因子会导致内皮细胞激活和功能障碍,从而造成间接损伤。在诊断中,使用酶联免疫测定和实时逆转录聚合酶链反应。早期诊断对于患者治疗和预防潜在的医院感染至关重要。支持性治疗是病例管理的最重要部分。最近的研究表明,利巴韦林对CCHF有效,尽管尚无定论性研究。医护人员有严重的感染风险,尤其是在护理鼻、口、牙龈、阴道和注射部位出血的患者时。据报道,简单的屏障预防措施是有效的。