Coppel S, Youmans G P
Department of Microbiology, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois 60611.
J Bacteriol. 1969 Jan;97(1):121-6. doi: 10.1128/jb.97.1.121-126.1969.
Mice were immunized with 1.0 mg of an attenuated strain of Listeria monocytogenes to determine the period of protection afforded by this strain when the mice were challenged intravenously with 5 MLD of listeria. Protection appeared 2 days after immunization and was still apparent 4 weeks after immunization. If the challenge dose was decreased to 1 MLD, protection was apparent at 10 weeks. Mice immunized with a comparable dose of mycobacterial cells and challenged intravenously with 1 MLD of listeria showed no protection at 10 weeks. The magnitude of the immune response to listeria challenge was not increased in mice immunized with the same virulent strain as that used for challenge. It was also found that resistance to listeria challenge appeared early after listeria immunization if the immunizing dose was large. As the immunizing dose was decreased and the challenge dose increased, resistance appeared later. Listeria killed by heat or ultraviolet irradiation, living but nonmultiplying streptomycin-dependent listeria, or listeria ribosomal fraction gave no protection against listeria challenge. The magnitude of the immune responses after listeria immunization to listeria challenge and to mycobacteria challenge were compared. It was found that protection after listeria challenge was of longer duration. In addition, a 100-fold larger vaccinating dose was required to give comparable protection against tuberculous infection.
用1.0毫克减毒单核细胞增生李斯特菌菌株对小鼠进行免疫,以确定当小鼠静脉注射5个最小致死量的李斯特菌时该菌株所提供的保护期。免疫后2天出现保护作用,免疫后4周仍明显。如果攻击剂量降至1个最小致死量,10周时出现保护作用。用相当剂量的分枝杆菌细胞免疫并静脉注射1个最小致死量李斯特菌的小鼠在10周时未显示出保护作用。用与攻击所用相同毒力菌株免疫的小鼠对李斯特菌攻击的免疫反应强度并未增加。还发现,如果免疫剂量大,李斯特菌免疫后对李斯特菌攻击的抵抗力出现得早。随着免疫剂量的降低和攻击剂量的增加,抵抗力出现得较晚。经加热或紫外线照射杀死的李斯特菌、存活但不繁殖的链霉素依赖型李斯特菌或李斯特菌核糖体部分对李斯特菌攻击均无保护作用。比较了李斯特菌免疫后对李斯特菌攻击和对分枝杆菌攻击的免疫反应强度。发现李斯特菌攻击后的保护持续时间更长。此外,需要大100倍的接种剂量才能提供对结核感染的 comparable protection。 (注:最后一句中“comparable protection”直译为“可比的保护”,结合语境可能是“相当的保护”之类更通顺的表达,但原文如此,未做过多调整)