Locatelli Francesco, Pozzoni Pietro, Del Vecchio Lucia
Department of Nephrology and Dialysis, A. Manzoni Hospital, 23900 Lecco, Italy.
J Am Soc Nephrol. 2006 Apr;17(4 Suppl 2):S81-5. doi: 10.1681/ASN.2005121332.
The metabolic syndrome, which is characterized by obesity, serum lipid profile alterations, hypertension, and fasting hyperglycemia, is very common in developed countries, and its prevalence is likely to increase. Chronic kidney disease (CKD) also has become a significant public health problem because it affects a considerable proportion of the adult population and is a major risk factor for cardiovascular disease and premature death. Although it is widely known that the metabolic syndrome is a major risk factor for the development of type 2 diabetes and cardiovascular disease, its precise relationship with the risk for renal impairment only recently has been clarified: Patients with the metabolic syndrome are at significantly higher risk for microalbuminuria and/or CKD, and the level of risk is related to the number of components of the syndrome itself. Although it is difficult to discriminate the detrimental renal effects of the metabolic syndrome from those of hypertension and impaired glucose metabolism, its other aspects (particularly obesity) may favor independently the development of renal abnormalities and may be considered new modifiable risk factors for CKD. These observations provide a rationale for intervention studies that aim to verify whether treating the many components of the metabolic syndrome can effectively prevent the development and progression of renal damage.
代谢综合征以肥胖、血脂谱改变、高血压和空腹血糖升高为特征,在发达国家非常普遍,其患病率可能还会上升。慢性肾脏病(CKD)也已成为一个重大的公共卫生问题,因为它影响着相当一部分成年人口,并且是心血管疾病和过早死亡的主要危险因素。虽然众所周知代谢综合征是2型糖尿病和心血管疾病发生的主要危险因素,但其与肾功能损害风险的确切关系直到最近才得以阐明:代谢综合征患者发生微量白蛋白尿和/或CKD的风险显著更高,且风险水平与该综合征本身的组分数量有关。虽然很难区分代谢综合征对肾脏的有害影响与高血压和糖代谢受损的影响,但代谢综合征的其他方面(尤其是肥胖)可能独立地促进肾脏异常的发生发展,并且可被视为CKD新的可改变危险因素。这些观察结果为干预研究提供了理论依据,这些研究旨在验证治疗代谢综合征的多个组分是否能有效预防肾损害的发生和进展。