Zhu S-H, Nguyen Q B, Cummins S, Wong S, Wightman V
University of California, San Diego, California, USA.
Tob Control. 2006 Apr;15(2):107-13. doi: 10.1136/tc.2005.012401.
To examine the phenomenon of non-smokers spontaneously taking action to seek help for smokers; to provide profiles of non-smoking helpers by language and ethnic groups.
A large, statewide tobacco quitline (California Smokers' Helpline) in operation since 1992 in California, providing free cessation services in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Korean, and Vietnamese.
Callers between August 1992 and September 2005 who identified themselves as either white, black, Hispanic, American Indian, or Asian (n = 349,110). A subset of these were "proxies": callers seeking help for someone else. For more detailed analysis, n = 2143 non-smoking proxies calling from October 2004 through September 2005.
Proportions of proxies among all callers in each of seven language/ethnic groups; demographics of proxies; and proxies' relationships to smokers on whose behalf they called.
Over 22 000 non-smoking proxies called. Proportions differed dramatically across language/ethnic groups, from mean (+/-95% confidence interval) 2.7 (0.3)% among English-speaking American Indians through 9.3 (0.3)% among English-speaking Hispanics to 35.3 (0.7)% among Asian-speaking Asians. Beyond the differences in proportion, however, remarkable similarities emerged across all groups. Proxies were primarily women (79.2 (1.7)%), living in the same household as the smokers (65.0 (2.1)%), and having either explicit or implicit understandings with the smokers that calling on their behalf was acceptable (90.0 (1.3)%).
The willingness of non-smokers to seek help for smokers holds promise for tobacco cessation and may help address ethnic and language disparities. Non-smoking women in smokers' households may be the first group to target.
研究非吸烟者自发采取行动为吸烟者寻求帮助的现象;按语言和种族群体提供非吸烟帮助者的概况。
自1992年起在加利福尼亚州运营的一个大型全州性戒烟热线(加利福尼亚吸烟者热线),以英语、西班牙语、普通话、粤语、韩语和越南语提供免费戒烟服务。
1992年8月至2005年9月期间自称是白人、黑人、西班牙裔、美国印第安人或亚洲人的来电者(n = 349,110)。其中一部分是“代理人”:为他人寻求帮助的来电者。为进行更详细的分析,选取了2004年10月至2005年9月期间拨打热线的2143名非吸烟代理人。
七个语言/种族群体中各群体所有来电者中代理人的比例;代理人的人口统计学特征;以及代理人与他们所代表致电的吸烟者的关系。
超过22000名非吸烟代理人致电。各语言/种族群体的比例差异很大,从说英语的美国印第安人中的平均(±95%置信区间)2.7(0.3)%到说英语的西班牙裔中的9.3(0.3)%,再到说亚洲语言的亚洲人中的35.3(0.7)%。然而,除了比例上的差异外,所有群体之间也出现了显著的相似之处。代理人主要是女性(79.2(1.7)%),与吸烟者住在同一家庭(65.0(2.1)%),并且与吸烟者有明确或隐含的共识,即代表他们致电是可以接受的(90.0(1.3)%)。
非吸烟者为吸烟者寻求帮助的意愿为戒烟带来了希望,并可能有助于解决种族和语言差异问题。吸烟者家庭中的非吸烟女性可能是首先需要关注的群体。