Buser Hans-Rudolf, Balmer Marianne E, Schmid Peter, Kohler Martin
Agroscope FAW, Swiss Federal Research Station, Plant Protection Chemistry, CH-8820 Wädenswil, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2006 Mar 1;40(5):1427-31. doi: 10.1021/es052088s.
UV filters are widely used compounds in many personal care products and cosmetics, such as sunscreens. After use, UV filters are washed off from skin and clothes and enter the aquatic environment. Recent studies indicate that some lipophilic UV filters do accumulate in biota and act as endocrine disruptors. In this study, concentrations of 4-MBC (4-methylbenzylidene camphor) and OC (octocrylene), two widely used UV filters, were determined in the muscle tissue of fish (brown trout, Salmo trutta fario) from seven small Swiss rivers, all receiving inputs from wastewater treatment plants (WWTPs). Lipid-weight based concentrations of up to 1800 (4-MBC) and 2400 ng g(-1) (OC) were found. These levels were distinctly higher than those previously observed in white fish (Coregonus sp.) and roach (Rutilus rutilus) from Swiss lakes with inputs from WWTPs. This suggests a higher availability of these contaminants for fish in rivers than in lakes and identifies WWTPs as a major source for UV filters in the aquatic environment. As compared to lake fish, individual fish from a river showed much greater variation in 4-MBC and OC concentrations, likely as a result of a wider range of exposure in rivers than in lakes. 4-MBC concentrations correlated reasonably well with concentrations of methyl triclosan, a chemical marker for lipophilic WWTP-derived contaminants. The ratio P/Q of population (P) in a watershed to water throughflow (Q) is considered to be a measure of the domestic burden from WWTPs. A correlation of methyl triclosan with P/Q was previously observed with lake fish. However, such a correlation could not be confirmed with river fish. The higher average concentrations of OC as compared to 4-MBC in river fish, and the fact that OC was mostly absent in lake fish, suggests differences in bioaccumulation and availability of these two UV filters.
紫外线过滤剂是许多个人护理产品和化妆品(如防晒霜)中广泛使用的化合物。使用后,紫外线过滤剂会从皮肤和衣物上被冲洗掉并进入水生环境。最近的研究表明,一些亲脂性紫外线过滤剂确实会在生物群中积累并充当内分泌干扰物。在本研究中,测定了来自瑞士七条小河流中鱼类(褐鳟,Salmo trutta fario)肌肉组织中两种广泛使用的紫外线过滤剂4-甲基亚苄基樟脑(4-MBC)和二乙氨羟苯甲酰基苯甲酸己酯(OC)的浓度,所有这些河流都接收来自污水处理厂(WWTPs)的排放。发现基于脂质重量的浓度高达1800(4-MBC)和2400 ng g⁻¹(OC)。这些水平明显高于之前在接收污水处理厂排放的瑞士湖泊中的白鲑(Coregonus sp.)和拟鲤(Rutilus rutilus)中观察到的水平。这表明这些污染物在河流中的鱼类中比在湖泊中的鱼类中更容易获得,并确定污水处理厂是水生环境中紫外线过滤剂的主要来源。与湖泊鱼类相比,河流中的个体鱼类在4-MBC和OC浓度上表现出更大的差异,这可能是由于河流中的暴露范围比湖泊中的更广。4-MBC浓度与甲基三氯生(一种亲脂性污水处理厂衍生污染物的化学标志物)的浓度有较好的相关性。流域内人口(P)与水流(Q)的比率P/Q被认为是衡量污水处理厂家庭负担的指标。之前在湖泊鱼类中观察到甲基三氯生与P/Q的相关性。然而,在河流鱼类中无法证实这种相关性。河流鱼类中OC的平均浓度高于4-MBC,以及湖泊鱼类中大多不存在OC这一事实,表明这两种紫外线过滤剂在生物累积和可获得性方面存在差异。