Berényi Olga, Bakonyi Tamás, Derakhshifar Irmgard, Köglberger Hemma, Nowotny Norbert
Zoonoses and Emerging Infections Group, Clinical Virology, Clinical Department of Diagnostic Imaging, Infectious Diseases and Clinical Pathology, University of Veterinary Medicine Vienna, A-1210 Vienna, Austria.
Appl Environ Microbiol. 2006 Apr;72(4):2414-20. doi: 10.1128/AEM.72.4.2414-2420.2006.
The occurrence, prevalence, and distribution patterns of acute bee paralysis virus (ABPV), black queen cell virus (BQCV), chronic bee paralysis virus (CBPV), deformed wing virus (DWV), Kashmir bee virus (KBV), and sacbrood virus (SBV) were investigated in 90 Austrian honeybee colonies suffering from symptoms of depopulation, sudden collapse, paralysis, or dark coloring by employing reverse transcription-PCR. Infestation with parasites was also recorded. The samples originated from all parts of Austria. The most prevalent virus was DWV, present in 91% of samples, followed by ABPV, SBV, and BQCV (68%, 49%, and 30%, respectively). CBPV was detected in 10% of colonies, while KBV was not present in any sample. In most samples, more than one virus was identified. The distribution pattern of ABPV, BQCV, CBPV, and SBV varied considerably in the different geographic regions investigated, while DWV was widespread in all Austrian federal states. In bees that showed dark coloring and disorientation, CBPV was always detected. Simultaneous infections of DWV and ABPV were most frequently observed in colonies suffering from weakness, depopulation, and sudden collapse. Bees obtained from apparently healthy colonies within the same apiaries showed a similar distribution pattern of viruses; however, the relative virus load was 10 to 126 times lower than in bees from diseased colonies. A limited number of bee samples from surrounding central European countries (Germany, Poland, Hungary, and Slovenia) were also tested for the presence of the above viruses. Variances were found in the distribution of BQCV and SBV.
采用逆转录聚合酶链反应(RT-PCR),对90个出现种群减少、突然崩溃、麻痹或体色变黑症状的奥地利蜂群中急性蜜蜂麻痹病毒(ABPV)、黑蜂王细胞病毒(BQCV)、慢性蜜蜂麻痹病毒(CBPV)、残翅病毒(DWV)、克什米尔蜜蜂病毒(KBV)和囊状幼虫病毒(SBV)的发生、流行情况及分布模式进行了调查。还记录了寄生虫感染情况。样本来自奥地利各地。最普遍的病毒是DWV,91%的样本中存在该病毒,其次是ABPV、SBV和BQCV(分别为68%、49%和30%)。10%的蜂群中检测到CBPV,而任何样本中均未检测到KBV。在大多数样本中,鉴定出不止一种病毒。在所调查的不同地理区域,ABPV、BQCV、CBPV和SBV的分布模式差异很大,而DWV在奥地利所有联邦州都很普遍。在体色变黑且迷失方向的蜜蜂中,总是能检测到CBPV。在出现虚弱、种群减少和突然崩溃的蜂群中,最常观察到DWV和ABPV的同时感染。从同一养蜂场看似健康的蜂群中采集的蜜蜂显示出类似的病毒分布模式;然而,相对病毒载量比患病蜂群中的蜜蜂低10至126倍。还对来自周边中欧国家(德国、波兰、匈牙利和斯洛文尼亚)的少量蜜蜂样本进行了上述病毒检测。发现BQCV和SBV的分布存在差异。