Croxton Thomas L, Bailey William C
NHLBI, NIH, Room 10208, 6701 Rockledge Drive, Bethesda, MD 20892-7952, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 2006 Aug 15;174(4):373-8. doi: 10.1164/rccm.200507-1161WS. Epub 2006 Apr 13.
Long-term oxygen treatment (LTOT) prolongs life in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and severe resting hypoxemia. Although this benefit is proven by clinical trials, scientific research has not provided definitive guidance regarding who should receive LTOT and how it should be delivered. Deficiencies in knowledge and in current research activity related to LTOT are especially striking in comparison to the importance of LTOT in the management of COPD and the associated costs. The National Heart, Lung, and Blood Institute, in collaboration with the Centers for Medicare and Medicaid Services, convened a working group to discuss research on LTOT. Participants in this meeting identified specific areas in which further investigation would likely lead to improvements in the care of patients with COPD or reductions in the cost of their care. The group recommended four clinical trials in subjects with COPD: (1) efficacy of ambulatory O(2) supplementation in subjects who experience oxyhemoglobin desaturation during physical activity but are not severely hypoxemic at rest; (2) efficacy of LTOT in subjects with severe COPD and only moderate hypoxemia; (3) efficacy of nocturnal O(2) supplementation in subjects who show episodic desaturation during sleep that is not attributable to obstructive sleep apnea; and (4) effectiveness of an activity-dependent prescription for O(2) flow rate that is based on clinical tests performed at rest, during exercise, and during sleep.
长期氧疗(LTOT)可延长慢性阻塞性肺疾病(COPD)且静息时严重低氧血症患者的生命。尽管临床试验已证实了这种益处,但科学研究尚未就哪些患者应接受长期氧疗以及如何进行氧疗提供明确的指导。与长期氧疗在慢性阻塞性肺疾病管理中的重要性及相关成本相比,关于长期氧疗的知识和当前研究活动的不足尤为显著。美国国立心肺血液研究所与医疗保险和医疗补助服务中心合作,召集了一个工作组来讨论长期氧疗的研究。本次会议的参与者确定了一些特定领域,进一步的研究可能会改善慢性阻塞性肺疾病患者的护理或降低其护理成本。该小组建议针对慢性阻塞性肺疾病患者进行四项临床试验:(1)对运动期间出现氧合血红蛋白饱和度下降但静息时无严重低氧血症的患者进行门诊氧补充的疗效;(2)对重度慢性阻塞性肺疾病且仅有中度低氧血症的患者进行长期氧疗的疗效;(3)对睡眠期间出现非阻塞性睡眠呼吸暂停所致的间歇性饱和度下降的患者进行夜间氧补充的疗效;(4)根据静息、运动和睡眠期间进行的临床测试制定的基于活动的氧流量处方的有效性。