Szmytkowski Jakub, Dabrowiecki Stanisław
Katedra i Klinika Chirurgii Ogólnej i Endokrynologicznej Collegium Medicum im Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy UMK w Toruniu.
Polim Med. 2005;35(4):63-7.
The ever-increasing use of biomaterials in many areas of medicine has led to a significant increase of reports concerning medical materials science. Much of the vocabulary used in English literature lacks proper unambiguous equivalents in the Polish language; inaccurate translations are frequent, leading to significant alterations of the meaning. The authors of this report have attempted to create a glossary of the terms pertaining to materials science most frequently encountered in herniological reports.
生物材料在医学诸多领域的使用日益增加,这导致了有关医用材料科学的报告显著增多。英文文献中使用的许多词汇在波兰语中缺乏恰当的、明确无误的对应词;不准确的翻译屡见不鲜,从而导致意思发生重大改变。本报告的作者试图创建一个疝科学报告中最常遇到的与材料科学相关术语的词汇表。